羊とリア王 1人の男性と8匹の羊に主演します。
当然のことながら、この劇は元のシェイクスピアの単純なレプリカではありません（動物を追加しなくても）、 頑固な監督が全羊のキャストを説得して演じる努力に焦点を当てています リア王 。
ご想像のとおり、 彼らは黙っています。
監督はこれを反乱と解釈し、彼の部隊を嫌うようになります。彼が彼らに期待する役割を実行することへの彼らの不本意は彼の神経衰弱を促進します、 そして彼の堕落はリア自身の堕落を反映している。 羊とリア王 は、衣装を着た羊の驚くべき革新的な装置を通じて、演劇の慣習を覆す実験的な再評価です。
私たちが出発したとき、私たちは羊の無実であり、合計1回のフルキャストのリハーサルが必要になると予想していました。しかし、アラスデア（監督を演じる）と私たちの羊の利益のために、 私たちは毎週農場に自転車で降りることになりました。羊は彼の匂いを信頼することを学びました、 そして彼は、彼らの羊毛のようなブラウン運動の周りやその中で即興演奏をすることに慣れました。彼はまた、コーデリア羊を捕まえるのに驚くほど巧みになりました。
そのすべての志向性のために、 羊によってもたらされた予測不可能な要素は、依然としてヘザー（監督）とアラスデアの両方を驚かせています。
劇は6月14日にDIG倉庫で行われました。 そして、サリードックスファーム（羊が貸し出されていた）の雌羊は、リハーサル期間を通して出産していました。 その後、フライストライクを防ぐために刈り取らなければなりません。私たちのキャストの外観とサイズを大幅に変更した2つのやや国内的な手順。 1回のリハーサルの後、 Josh”“ロンドンの学校の周りで動物を運転し、パフォーマンスに連れて行ってくれる移動式の農場労働者”“は、生まれたばかりの子羊が足のサイズを試しているのを見に連れて行ってくれました。これらの子羊、 コーデリアのように、 ゴネリル、 とリーガン、 穏やかなボトルフィードです、 そして、学童と向き合う習慣は、彼らを羽ばたきできない俳優にしました。
ある雌羊は繁殖が許可されていないため（痛みを伴う脱出症で無意識のうちに最後の子羊を押しつぶした）、他の雌羊よりも著しく太っています。そのため、ショーのために羊毛を保つことができます。彼女の身長は、私たちが彼女をリアと彼女の無意識の子殺しを予期せぬ皮肉で演じることを選んだ最初の理由でした。ケントとグロスターは、リハーサルの最後の週に、2頭の大きな羊が妊娠していないことが判明したときにのみキャストされました（1頭の雄羊が60頭の雌羊を受精させるために呼び出されたときに発生します）。 それらを旧世界の乱雑な状態のままにしておきます。
演劇をするとき、かなりの時間は俳優との交渉に費やされます、 最もばかげた喧嘩を解決し、 衣装の修理、 家畜は、偏狭な非協力性の縮図として掲げられています」「「雄牛」または「頭がおかしい」と考えてください。 「mulish」の、 と「犬っぽい」」「そして私たちの俳優、 topknotted、 肉付きの良いオックスフォードダウンズは、集まるのが非常に困難です（パックとして移動しますが、 多くの場合、人から離れています）。監督がコーデリア羊の自己中心性とキャストを彼に向けたと非難したとき、 「彼女の混乱！彼女の絶え間ないタントラム！」そして「彼女のメソッド演技」、 羊はブリーチし、ストイックな尊厳をもって彼を無視します。監督の不公平（そして後で、 Lear’s）は、コーデリアが特に優雅で従順なライランドの十字架によって演じられているという事実によって強調されています。 優秀な母親を作る品種、 」「想定しましょう」「それに応じて愛する娘たち。彼女が話せないのは彼女のせいではありません。
20世紀の劇場では沈黙は大きな問題でした。彼の演劇を通して、 サミュエル・ベケットは、観客を満足させるパフォーマンスの能力に疑問を投げかけ、嫌がる俳優のホストを私たちに提示します、 彼らには娯楽を提供する責任があるが、この娯楽を提供することを望まないことを認識してください。 羊とリア王 これをさらに一歩進めます」「俳優は実際に演技することも、何かが彼らに期待されていることを認識することさえできません。このように、彼らはコーデリアが家族の法廷ゲームに参加できないことの極端な比喩です。コーデリアがシェイクスピアで話すことを拒否した リア王 羊のかけがえのない沈黙に拡大されます 羊とリア王。
リア王 は、 もちろん、 悲劇。コーディリアが死ぬ。定期公演では、 この瞬間の悲劇の多くは、コーデリアがまだ生きているというリアの悲惨な主張から来ています。私たちは、物事が単にそれ以外のものであるという単純な必要性に共感します。 コーデリアを演じている俳優が実際に生きているという私たち自身の二重の知識を「少なくとも部分的に」知っているとしても。
の 羊とリア王 私たちが知っていることと私たちが信じていることの間のこの分離は、明白なこと以上のものです」「それは避けられません。苦しんでいる羊は微妙ではないので、コーデリア羊の悲劇的な死は信じられません。彼女は怒って泣きます、 監督は泣きます、 そして、劇の最後の瞬間は、本物の悲劇とかなり面白いものの間で揺らいでいます。
