400マイル離れて、 ブライトン、 イングランドのスタンマーパーク–狭い場所にある自然保護区 サセックス大学からそう遠くない未舗装の道路–対照的な研究です。 1722年に建てられた大きな邸宅を過ぎたところ（かつてはジョージ4世の愛人が住んでいた場所）には、小さな邸宅のコレクションがあります。 生い茂った有機農業の区画、 美しく空虚な牧草地と時折大規模な彫刻。デイブ・グールソン、 サセックス大学の生物学教授であり、世界有数のマルハナバチの専門家の1人である ネオニコチノイドの効果を研究し、 一種の農薬、 花粉交配者について。
これらの2つの施設は、蜂群崩壊症候群（CCD）の原因をめぐる激しい議論の両面をきちんと表しています。 ミツバチのコロニーが驚くべき速さで死んでいく現象。多くの人がネオニコチノイドを惨劇のせいにしています。研究は主に大学と民間企業の2つのセクターから注ぎ込まれています。頻繁、 それらの民間企業は、農薬を製造しているのと同じ企業です。グールソンのような科学者は、明白な利益相反を見ています。バイエルのような企業は、さらなる研究の必要性を認識しており、それを裏付けるための資金を持っています。
* * *
厳しくスケジュールされた営業日の間に、 バイエルは私にビーケアセンターだけでなく、 しかし、高さ22フィート、深さ50フィート近くに及ぶ16個のラックに250万個の化合物サンプルを収容する大規模な保管施設に。施設の合計は150、 毎年000の新しい化合物があり、2つものフィールドがあります。 バイエルの作物科学者から1日あたり000件のリクエストがあります。
温度管理された快適なビーケアセンターから徒歩5分のところに、ピータートロットフェルドが管理する小さな牧草地にある10個のミツバチの巣箱があります。 バイエルの蜂の健康の専門家、 私が8時間の一日の大部分を一緒に過ごすであろう思慮深くおしゃべりな男。
Trodtfeldは私を近くのブルシャイトにある300エーカー近くのトライアルファームに連れて行ってくれました。そこでは白いテントがあります。 トンネルと呼ばれる、 ミツバチに対する殺虫剤で処理された花や作物の効果をテストするために使用されます。モンハイムから17マイルのルートに沿って、 バイエルレバークーゼンを通過しました。 30、 会社のロゴで飾られた000人収容のアリーナ。
* * *
ブライトンでは、 グールソンは私を彼の黒いルノーバンでスタンマーの保護区の奥深くにあるフェンスで囲まれた区画に連れて行き、そこで彼と彼の研究助手はマルハナバチの巣を維持しています。
マルハナバチ、 蝶やカブトムシのような他の野生の花粉交配者と一緒に、 終末のヘッドラインと研究資金に関しては、短期間で節約される傾向があります。一つ、 マルハナバチは蜂蜜を生産しません。 2、 彼らが巣を作る方法を考えると、彼らは研究するのが難しいかもしれません。
「特に美しくはありませんが、 グールソンは冗談を言った。 「マルハナバチは研究の屋外段階にあります。」
「彼らは皆、ただ採餌しているだけです。彼らは農薬や寄生虫を投与されています。私たちは基本的に彼らを病気やさまざまな農薬の混合物にさらしましたが、 さまざまな組み合わせで。」
グールソンと彼のチームは、マルハナバチを経時的に追跡します。小さな有機農場全体に散らばって、 巣は本質的に、ミツバチが出入りできる小さなバルブを備えたプラスチックの箱です。分野で、 投与されたミツバチは、さまざまな無農薬の花を食べます。 木や作物、 そしてグールソンと彼のチームは彼らの健康と習慣を測定します。
サセックス大学のキャンパスに戻って、 グールソンと研究助手は、「警告– LIVEBEESINSIDE」のサインが付いた小さな暗室に私を導きます。三、 赤い光の下で–マルハナバチは赤を見ることができません–観察中の別のマルハナバチの巣でした。グールソンはプラスチックのふたを割って開き、私は首を伸ばして丸鋸のようなドローンを聞いた。
「実際にはかなり印象的ではありませんが、 ここにあるもの、 」グールソンは言います、 バイエルの広大なモンハイムキャンパスと比較すると、 です。しかし、グールソンの作戦にはすごい要素が欠けているかもしれません。 それは影響力を補います。
* * *
6月下旬に グールソンに会い、バイエルの施設を訪れた数日前、 オバマ政権は、花粉交配者健康タスクフォースの創設を発表しました。 農薬がミツバチや他の重要な花粉交配者に害を及ぼす可能性があることを認める。
2006年以降、 1000万の米国ミツバチの巣箱が失われました、 20億ドルの費用で。ミツバチの受粉は、私たちが消費するすべての食品の約3分の1を支えています。 世界中で推定370億ドルから910億ドルの価値。
科学者はまだCCDの単一の原因を特定することができません、 しかし、多くの人がネオニコチノイドを信じています、 現在世界で最も広く使用されている殺虫剤のクラス、 重要な要素です。
ネオニコチノイド（文字通り、 新しいニコチンのような殺虫剤、 しかし、一般にネオニコチノイドと呼ばれます）は、対象となる害虫の中枢神経系を攻撃することにより、成長の初期段階で植物を保護するように設計されています。 麻痺を引き起こし、そして、 最終的、 死。哺乳動物の神経系に影響を与える代替法よりも、送達方法が好ましいと推定されています。 しかし、Xerces Societyによる最近の報告によると、 非営利の無脊椎動物保護団体、 証拠は、ネオニコチノイドが 下でも、 亜致死量、 多種多様な益虫や鳥に害を及ぼす可能性があり、 川や小川に浸透しつつあります。
研究者たちはまた、ネオニコチノイドが人間に及ぼす影響を調べ始めており、初期の結果が懸念の原因となっています。今年初めに発表されたUNCチャペルヒルとカリフォルニア大学デービス校の研究によると、バイエルで一般的に使用されているノミやダニの薬に含まれるネオニコチノイドへの曝露は、妊婦によるアドバンテージが自閉症スペクトラム障害に関連している可能性があります。
ミツバチの受粉は、私たちが消費するすべての食品の約3分の1を支えています。 世界中で推定370億ドルから910億ドルの価値。
グールソンは、4、5年前に、ネオニコチノイドがマルハナバチのような花粉交配者に与える可能性のある潜在的な影響に最初に興味を持ちました。 「私はそれをあまり真剣に受け止めていませんでした、 」と彼は言います。 「ネオニコチノイドを大きな問題として報告する人が増えているだけです。」
グールソン、 マルハナバチに関する本を何冊か書いた人、 この分野の他の文献を読み始め、その多くはネオニコチノイドがミツバチのナビゲーション能力を妨げている可能性があることを発見し、その後彼自身の研究に着手しました。
「それは本当に簡単でした、 」と彼は言います。 「マルハナバチの巣を手に入れたばかりで、実験室で2週間、きれいな餌か、餌とネオニコチノイドのどちらかを与えました。次に、巣を外に置きます。彼らは自分たちの食べ物を集めに行き、マルハナバチの巣が自然に行うことを自然な方法で行わなければなりません。私たちはそれらの重さを量り、それからそれらすべてがどのように行われたかを監視するだけです。」
効果、 グールソンによると、 「大規模」でした。コントロールと比較して、ネオニコチノイドの木で生産された新しい女王の数は85パーセント減少しました。マルハナバチの巣がネオニコチノイドで処理された作物を食べていた場合、 被害は広範囲に及ぶでしょう、 彼は結論を下した。
グールソンの2012年の調査結果は、ミツバチのネオニコチノイドへの非致死的曝露がホーミングの失敗により高い死亡率を引き起こしたことを示すフランスの研究者からの論文とともに、非常に影響力があることが証明されました。 顕花作物や他のハチに魅力的な植物へのネオニコチノイドの使用を禁止するように欧州委員会に圧力をかけるようにフランス政府を説得するのを助けます。 3種類のネオニコチノイド–チアメトキサム、 イミダクロプリド、 およびclothianidin– 12月1日から 2013年。
グールソンは禁止に感銘を受けていません、 たった2年で利益は出ないと言っています。
「何もないよりはましです。それはおそらくモラトリアムについて私が言える最も親切なことです、 」と彼は言います。
* * *
バイエルのビーケアセンターの会議室に入ると、 最高級のエスプレッソメーカーや壁に飾られた風変わりなミツバチの事実に目を奪われることはありません。 しかし、2つの大きなモデルに。 1つ目はバロアマイトです。 凶暴-実際のサイズの何百倍も見てください。 2番目のモデルは、その敵に包囲されたミツバチを示しています。 バロアはその寄生的な栄光の中で胸に付着していました。
バロア破壊者、 幅1.6mm、長さ1.1mmの赤褐色の寄生虫。 何千年もの間ミツバチを攻撃してきました。
ダニのサイズが小さいため、ミツバチの腹部の間に収まります。 血リンパを食べるところ、 節足動物バージョンの血液と体液、 また、致命的なウイルスを拡散します。メスのダニはミツバチの幼虫の細胞（ミツバチの幼虫が成長するコロニーの一部）に入り、細胞が閉じられると幼虫に卵を産みます。
バイエルはミツバチ関連の研究に多くを費やしていますが、 バロアダニとの闘いに関する開発と広報活動、 批評家がネオニコチノイドの非常に現実的な影響からの気晴らしと呼んでいるもので。
バロアとネオニコチノイドの関係はまだ未解決の問題です。ミツバチには、グルーミングやひなの休息など、ダニと戦う自然な方法がありますが、ネオニコチノイドへの曝露がミツバチの免疫システムを弱める可能性があるという証拠があります。 それらをVarroaによって拡散されたウイルスに対してより感受性にし、 変形した翼のウイルスのように。
「バロア制御は可能です、 しかし、ここで必要なのは、非常に調和のとれた戦略です。 」トロットフェルドは言います、 現在の戦略は「不均一であり、 」は、地方レベルで養蜂家から養蜂家までさまざまです。 「私たちは養蜂家のためのより良いサポートと解決策をここで見つけるために、ミツバチの研究所や大学と緊密に協力しています。」
バイエルがバロアとの戦いを標準化することを望んでいる1つの方法は、バロアゲートです。 2017年にドイツ市場に投入される予定の新製品。ゲートはハイブの入り口に設置され、 ミツバチが入ると、防ダニ化学物質に対してブラシをかけるように強制します。
'私たち、 研究コミュニティでは、 本当に戦いに犬はいない。私は農薬や農薬会社とよく仕事をしていますが、世界のほとんどが持っていない贅沢であるため、世界が一夜にして有機化することを提案するつもりはありません。
バイエルがバロアマイトに焦点を当てているのは、 確かに、 ダニの脅威を軽減する革新的なソリューションを提供し、 蜂群崩壊症候群を抑制し、養蜂家が巣箱の損失を抑えることができるようにします。しかし、多くの人が会社の研究の信頼性について疑問を投げかけています。 ネオニコチノイドの製造と使用に直接的な金銭的利害関係があるためです。
Buglifeの最近の数字によると、 無脊椎動物の保護に専念するヨーロッパの組織、 ネオニコチノイドは、「現在、世界の市場シェアは約40％と推定されており、2011年の売上高は26.3億米ドルを超えています」と自慢しています。バイエルの広報担当者は、同社のネオニコチノイドの利益や市場シェアについてコメントしませんでした。 しかし、禁止がネオニコチノイドの販売に影響を与えていることに注意しました。
「正味の影響は大幅に少なかった。 代替製品が補うように、 " 彼が追加した。
バイエルは、ハーバード公衆衛生大学院のチェンセン・ルーの最近の調査結果に対して積極的に身を守ってきました。 「ネオニコチノイドは、冬が来る前に健康だったミツバチの巣箱でCCDを誘発する原因となる可能性が非常に高い」と彼は発見しました。
バイエルのモンハイムキャンパスでは、 私はクリスチャン・マウスと一緒に座りました、 バイエルのグローバル花粉交配者安全マネージャー、 とTrodtfeldは、研究結果に対するバイエルの批判について話し合いました。
Mausは、ネオニコチノイドが誤って適用された場合、研究は悲惨な結果を生むと感じました。 Lu研究におけるミツバチへの被害、 彼は言います、 人間に「200杯のコーヒーに相当するカフェイン」を与えるのと似ています。
Mausはまた、いくつかのネオニコチノイドが殺菌剤などの化学物質と組み合わせるとミツバチに危険をもたらす可能性があると主張する多くの批評家の懸念に対処しました。彼は有害な組み合わせがいくつかあると言っていますが、 それらの化学物質を併用しないための簡単な解決策。
バイエルや他の農薬会社が実施した研究の問題、 クリスチャン・クルプケのような批評家、 パデュー大学の害虫管理研究者、 暖かい、 それらは主に独占的であり、公に利用可能ではないということです。
"私たち、 研究コミュニティでは、 本当に戦いに犬はいない、 」とクルプケは言います。 「私は農薬や農薬会社とよく仕事をしていますが、世界のほとんどが持っていない贅沢であるため、世界が一夜にして有機化することを提案するつもりはありません。」
クルプケによれば、 農薬事業に携わる企業を代表して行われた研究は、科学界における農薬の影響についての率直な議論を妨げています。
Mausは、多くの研究がCCDの問題にミクロレベルで誤って取り組んでいると主張しています。 コロニーではなく、個々のミツバチに対するネオニコチノイドの影響を調べます。
「個々の働きバチの寿命は夏の間だけ3〜4週間です。 」とマウスは言います。 「個々の働きバチに影響を与えるものに関しては、ミツバチのコロニーは非常に回復力があります。」
グールソン、 とりわけ、 個々のミツバチに害を及ぼすものはコロニーに害を及ぼさないという会社の主張に異議を唱えています。
「あなたは可能なことによって制約されています、 グールソンは、現実的なフィールド調査を実行することの難しさについて述べています。 「あなたのコントロールは農薬で汚染されています、 毎回。良い実験が必要な場合は、 リアリズムについて少し妥協する必要があります。」
* * *
スタンマーからキャンパスに戻るドライブ、 グールソンは、大規模な広報活動やロビー活動に直面して、研究を客観的に提示することに専念する単なる学者ではなくなったと私に語った。彼に会ってから数日後、 グールソンはブリュッセルの会議でバグライフに加わり、ネオニコチノイドに批判的な新しい研究を発表しました。 彼はソーシャルメディアでシンジェンタのような企業と対峙することを躊躇しません。
ネオニコチノイドの禁止がヨーロッパで延長された場合-同じくらい多く、 グールソンを含む、 そうなるのではないかと疑う–すべての目が北米に向けられるだろう。 カナダが現在禁止を検討しているところ、 そして、米国はまだ長い議論に直面しています。現在、 米国はもっと漸進的になるかもしれないようです、 ネオニコチノイドの使用を軽減するための分散型アプローチ。他のワシントンの都市の先導に続いて、 最近のシアトルの決議は、地方自治体の資産でのネオニコチノイドの使用を禁止しています。米国魚類野生生物局はまた、連邦野生生物保護区のネオニコチノイドを段階的に廃止することを約束しました。 GMO飼料作物と一緒に、 2016年から。
しかし、単に別の化学物質を禁止するだけで、 グールソンは言います、 ミツバチの危機を解決することはできません。
「全体像は、世界の農業と食料生産の未来をどのように形作るかということだと思います。 「グールソンは言います。 「1つのことを禁止しても何も変わりません。それは彼らがそれを何か他のものと取り替えることを意味するでしょう。」
