アカデミアの美しい人工言語が、通常の会話の声で書かれた場合ほど面白くないジョークを作成することがあります。例、 「馬のゴシック：20世紀の南部文学における一般的な記号表現としての死んだラバ」と題されたジェリー・リース・ミルズのエッセイから。
「「
20世紀の著名な南部の作家約30人を調査した結果、私は次のように結論付けました。 単純、 文学における南部性の質に関するリトマスのようなテスト、 文学的なテキストについて尋ねられる質問に簡単に定式化され、その答えは決定的なものと見なされる可能性があります。 区切りと最終。テストは次のとおりです。その中に死んだラバがいますか？
ミルズ、 ノースカロライナ大学チャペルヒル校の英語教授、 2012年に彼が亡くなったにもかかわらず、 アメリカの文芸批評のパンテオンの場所を確保しました。彼はラバの男です。彼は2000年に編集された「EquineGothic」の拡張版でそれを自分で説明しています。 しかし、これが基本的な話です。ミルズ、 南部人、 北の大学院にいることに気づき、 ハーバードで。彼の空いている時間で、 彼のルーツとのある種のつながりを求めて、 彼は南部のフィクションの古典を読み始めました—フォークナー、 マッカーシー、 オコナー。彼は次のように述べています。 暖かさ、 慰め、 そして、私が非常に豊かな質感の何かの一部であったことを知っているという自信はありますか？それぞれのいくつか、 もちろん;しかし、ほとんどの場合、私が見つけたのは死んだラバでした。」
ミルズは彼の死んだラバの目撃情報のノートを保管し始めました、 一種のアドホック参考文献。ひばりに過ぎなかったようですが、 彼が追跡したいと思ったことに気づいた奇妙なこと、 彼がそれについてのエッセイを書くことを強いられるまで。そのエッセイ、 「馬のゴシック、 」は1996年にSouthernLiteraryJournalに掲載されました。それは文芸批評のひどく真剣なビットです（彼は南部をDMZと呼んでいます、 または「デッドミュールゾーン」）には、死んだラバのかなり壮観なリストと、南部の文学でそれらが死ぬ方法が含まれています。 と男の子ああ男の子はそれらの方法が多様で創造的です。南部の照明では、 ラバはされています：
スレッジハンマーハンドルで殴られて死ぬ（ 汚い仕事 ブラウンによる）、 貨物列車（フォークナーの「ミュール・イン・ザ・ヤード」）に見舞われた。 マチェーテを持ったオペラ歌手によって斬首された（ 交差点 マッカーシーによる）、 誤って絞首刑にされた（ 他の声、 その他の部屋 カポテによる）、 死んだ人体を保管するために屍姦者が以前使用していた穴に落ちました（ 神の子 再びマッカーシーによって）。
ミュール、 ハーフホースハーフロバハイブリッド、 は、 ミルズは言います、 理想的な文学的シンボル。その非常に破壊不可能なことは、その死をこれまで以上に苦痛にします。 「私は考えるのが好きです、 " 彼は書く、 「少なくとも私たちの南のミュールでは、実際の死ではなく、変容を経験しています。 芸術の力を、死の堕落から、よく練られた南部の壷での激しい永遠へと変えることによる解放。」
（ガーディアン経由、 FlickrユーザーのGregWestfallによる画像）
