「最近鹿を殺しますか？」彼はハワードに電話します。
"うん、 先週ここでdoeを得ました、 ハワードは答えます。
「今、それが私が聞きたいことです。 」彼はコールバックします。
地元の鹿が彼の根おおいを絶えず掘り下げている轍と、毎年夏に彼の庭に与えるダメージのために、私たちはこの男の裏庭の後ろにあるとげのある二次成長の森に向かっています。 他のいくつかの州のように、 ゲーム関係者は最近、先進地域の鹿の個体数を減らすために、都市のアーチェリーのガイドラインを確立しました。
この地域が鹿（生息地、 結局、 急速に植民地化され、郊外によって断片化されています）、 州当局は、人口を「文化的環境収容力」と呼ばれる範囲内に維持しようとしています。 鹿の人々が喜んで許容する量。 「それはしばしば野生生物愛好家の間の綱引きです、 もっと欲しい人、 と農民、 ハンターとドライバー、 少なくしたい人、 バージニア州ゲーム局のネルソン・ラフォンは、ハワードと一緒に狩りに行く直前に私に話しました。多くの先進地域、特にバージニア州北部の郊外では、鹿の個体数がこの文化的環境収容力を明らかに上回っています。 それで、 彼は言います、 「私たちは、問題をレクリエーションの機会に変えるためにこのプログラムを開始しました。」
以前、 彼らは州立公園やゴルフコースで沈黙した武器で狙撃するためにプロのハンターと警察を雇いました。他の場所では、 当局は、群れを制御するために避妊注射を実施しました。今、 地主の許可を得て、 ハンターは弓を使うことができます（銃はありません、 騒音と安全上の理由から）多くの自治体ではるかに長いシーズンを狩り、 9月上旬から3月下旬までいつでも。
ハワードの場合、 許可を得るのは簡単です。彼の顧客の多くは、鹿にうんざりしているので、家に狩りに来るように彼に頼みます。
ハワードの場合、 許可を得るのは簡単です。彼の顧客の多くは、鹿にうんざりしているので、家に狩りに来るように彼に頼みます。彼はこの地域で育ち、一生ここで狩りをしてきました。 より遠隔地にある銃と、ここの「バーブ」にあるクロスボウの両方を使用します。 「窓の前にある小さな植物を見てください。 完全に剥ぎ取られた？」彼は私に尋ねます、 家の方を指しています。 「それがあなたが鹿がここにいることを知っている方法です。これらの人々は文字通り鹿に彼らのプールカバーに穴をあけさせました、 そして、あなたはそれらがどれほど高価かを知っています。」
彼のピックアップトラックから出発する前に、 迷彩色のウインドブレーカーを投げた後、 ハワードは私に彼の弓を持ち上げてスコープを通して見させてくれます、 彼の非常に鋭い矢筒を見せてくれます。 鹿の肉に入ると外側にヒンジで動く小さなかみそりがあります。
「クロスボウの素晴らしいところは、より致命的だということです。 ハワードは説明します。 「私が動物活動家の人々に同意する数少ないことの1つは、負傷は悪いことだということです。 コンパウンドボウは一発で殺すのを難しくします。」それから彼はクロスボウの効能の証拠を披露します：彼の息子がちょうど一週間前に同じ家の後ろで撃って殺したdoeの写真。
ハワード・カーティスが狩りをしている。ジョセフ・ストロンバーグによる写真
バージニア州郊外でハワード・カーティスによって殺された鹿。ハワード・カーティスによる写真。
最近殺された鹿と一緒にポーズをとっているのは、ハワード・カーティスの息子（後ろ）と甥（前）です。写真提供：ハワード・カーティス。
完全な免責事項：私は郊外のユダヤ人です、 したがって、 私の人生で狩りをしたことはありません。銃やクロスボウを撃ったことはありませんが、 私は肉食動物ではありません。工場で飼育された肉を食べないようにしています。 私が非人道的で持続不可能な飼育慣行と見なしているためです。しかし、私は長い間、狩猟、つまり自然な生活を送っていた生き物に少しの苦痛を与えることは、はるかに倫理的に防御できると感じていました。加えて、鹿の個体数の増加と急速に広がる郊外は、ますます頻繁な自動車事故につながっています。鹿の過度の放牧は、森林の生物多様性を低下させることがわかっています。そしてハワードは彼の殺害をうまく利用している、 彼の家族を養う、 友人や地元のフードバンクと鹿肉を共有することで、ハワードと一緒に狩りをするのは良い考えだと自分に言い聞かせます。動物が殺されるのを実際に見たことがない人として、 けれど、 鹿をかばう可能性を真剣に考えている私は、不安と期待が入り混じっています。
動物が殺されるのを実際に見たことがない人として、 けれど、 鹿をかばう可能性を真剣に考えている私は、不安と期待が入り混じっています。
森の中に入って、 ハワードがそこに残した12フィートの金属製のツリースタンドをよじ登り、 落ち着きます。木々の間から、 森のくぼみの向こう側に家を作ることができます。 地元の住民は、未舗装の小道に沿って犬を散歩させています。
私たちは沈黙し、絶対に静止しているはずですが、 ハワードはチャットに抵抗できません。 "おお、 郊外での狩猟についての奇妙な話が何百万もありますが、 」彼はささやきます。一度、 彼が夜明けの直後に近くで狩りをしていたとき、 彼はクロスボウで鹿を撃ちました、 しかし、それはボルトで固定されました、 そして彼は逃したと思った。約1時間半後、 狩りをあきらめた後、 彼はヒットを記録した場合に備えてそれを探しに行きました、 隣接する物件で芝生のメンテナンス作業員の乗組員に遭遇しました。 「私はスペイン語を少し話しますが、 そして私は彼らが鹿を見たかどうか尋ねました、 ハワードは言います。 "彼らが私に言いました、 'そうそう、 私たちはそれが小川に横たわっているのを見ました、 上司から埋めるように言われました。」Flabbergasted、 彼は彼らに彼を死んだ動物に連れて行ってもらいました、 それは棒と葉の薄い層で覆われていました。
「私はそれが陽気だと思いました、 」と彼は付け加えます。
別の時に、 傍観者は狩猟の助けになります：最近、 ハワードが裏庭で鹿の製粉のグループをスパイしたとき、 彼は不動産所有者に電話し、彼女に犬を連れ出すように頼んだ。 鹿を追いかけてくれることを願って。
木のスタンドに座って、 私は狩猟の秘密を発見しました：それの99パーセントは瞑想です。それは自分の周囲への強い意識についてです、 排尿したいという欲求や咳をする必要性を無視しながら、動きを探し、葉のクランチを聞きます。
最終的、 私たちは二人とも静かになります。木のスタンドに座って、 私は狩猟の秘密を発見しました：それの99パーセントは瞑想です。それは自分の周囲への強い意識についてです、 排尿したいという欲求や咳をする必要性を無視しながら、動きを探し、葉のクランチを聞きます。夕暮れが落ちたので、 森が生き返る音（クリケットや鳥のさえずり）と郊外の開発が夕方に落ち着く音（スクールバスが子供たちを降ろす、 飼い主の家を歓迎する犬）。
森を見つめると、 できるかのように 意思 私たちの目だけで鹿が存在するように、 私たちが制御できない要因がいくつあるかを考えます。動物は私たちのところに来なければなりません。 私たちのスタンドの近くの小さな20から30ヤードの半径を入力してください、 ハワードにクリーンショットを与えるために、私たちの存在に気づかず、適切な場所にとどまります。私たちは森の中をストーカーしていません、 弾丸を噴霧し、 しかし、それが無意識のうちに私たちの罠に入るのを待っています、 夕食のために座っている家族の叫びの距離内。
それで、 徐々に、 私たちの右から、 ひづめが乾燥した葉を押しつぶす音がどんどん大きくなります。ハワードは私にリスと鹿の音のリズムの違いを説明してくれました、 これは私たちの目標のように聞こえます。ざわめきが続く、 不規則な間隔で、 ほとんど気付かないほど大きくなり、 その後、徐々に静かになります。これは続く、 何度も、 30分間。神経質に、 裏庭の葉の間を彷徨う幼い犬の音を思い出しました。右側の丘の頂上を見つめ、 その背後で鹿が無邪気に放牧していると想像しますが、 私たちの息切れに全く気づいていません。
それで、 突然、 ブラシを通して：離散的な動き、 毛皮の閃光。私のアドレナリンスパイク、 ハワードがスコープを通して動物を目撃し、クロスボウの引き金を引くのを想像します。
それで、 突然、 ブラシを通して：離散的な動き、 毛皮の閃光。私のアドレナリンスパイク、 ハワードがスコープを通して動物を目撃し、クロスボウの引き金を引くのを想像します。リリースされると、 ケーブルは80フィートポンドの運動エネルギーで矢印を前方にジャークします。 毎秒300フィートで空中を推進します。鹿の皮を突き抜けて、 その肩の「キルゾーン」の近く、 そして、その先端のかみそりの鋭い刃は外側に蝶番を付けます、 生き物の内臓をえぐります。動物はつまずくでしょう、 丘を転がり落ちる、 矢の勢いとその最後の勢いの両方によって運ばれ、 生き残るための必死の本能。私たちはそれを追いかけます、 そしてそれは崩壊するでしょう、 多分百ヤード以内、 底の小川の谷で捕らえられた血まみれの毛皮と手足の乱雑さ。
ハワードを見るために目を回転させると、 けれど、 彼の指は彼のクロスボウの株をつかみます、 彼はそれを肩まで上げません鹿は、スタンドから20ヤード離れた場所を示すために、木に結び付けた明るいピンクの旗を超えています。 彼の武器の範囲をはるかに超えています。ちょっとの間、 私たちはそれを見つめます、 それが近づくことを願って、 しかし、それは驚愕し、おそらく風に乗って私たちの香りを拾い上げ、そして突進します。 谷の反対側の丘を登り、 その白いしっぽがさようならを点滅します。
その夜、鹿はもう来ません。その後間もなく、 私たちはプールを通り過ぎて戻ってきます、 ハワードのピックアップに向けて。 "良い、 ごめんなさい、 」と彼は言います、 殺害を見ることができなかったのは本当に残念です。 「それが時々のことです。」しかし、車を置いたガソリンスタンドに向かって車で戻ると、 彼のヘッドライトは夜を貫き、4頭の若い鹿に当たる。 広い草の中央分離帯で穏やかに放牧します。彼らは驚いて見上げます-文字通りヘッドライトの鹿-そしてブラウジングに戻ります。ハワードは遅くなります、 彼らにニヤリと、 そして一瞬、 彼はクロスボウを後部座席から引き抜くかもしれないと思う、 しかし、もちろん、 彼はしません–公道で車から鹿を撃つことは違法です。その代わり、 私たちは追い払う、 鹿を郊外の実から生きさせます。
