コロナウイルスの拡大に伴い、 農民は市場の閉鎖と収入の損失を恐れている

全国のコミュニティは、大規模なイベントをキャンセルすることにより、新しいコロナウイルスの拡散を遅らせようとしています。 学校を閉鎖し、 大規模な集会を禁止します。しかし、消費者に直接販売する農家は、 ファーマーズマーケットやその他のチャネルを通じて、 それらのアウトレットが一時的に閉鎖した場合、彼らの農場がどのように生き残るかについて心配しています。

春夏のファーマーズマーケットシーズンはまだ本格化していないが、 一年中市場がある場所、 または市場が開かれようとしている場所、 COVID-19の急速な蔓延を受けて、それらをシャットダウンするかどうかを決定しています。 新しいコロナウイルスによって引き起こされる病気が呼ばれるように。

続きを読む： 小売業者、 当局は、食料品店が空になっているため、食料供給は強力であると主張しています

そして、収入の大部分をファーマーズマーケットやその他の直接販売に依存している農家にとっては、 閉鎖市場の脅威は実存的である可能性があります。

「ファーマーズマーケットは、農民の経済的生計と何百万人ものアメリカ人の食糧アクセスにとって不可欠な活動です。 」とベンフェルドマンは言います。 ファーマーズマーケット連合の常務取締役。 「市場の閉鎖は、農民を破産させ、人々に食糧なしで行かせる可能性があります。」

市場を運営する市場管理者や組織は、市場は不可欠なサービスとして扱われるべきだと主張しています。 食料品店や薬局と同等です。

「食料品店が閉店を求められていない場合は、 では、なぜファーマーズマーケットは閉鎖すると予想されるべきなのでしょうか？」フェルドマンは言います。

しかし、都市が集会の規模を制限する動きをしているため、一部の市場はすでにキャンセルされており、当局はウイルスの拡散を遅らせるために社会的距離を実装するよう人々に強く勧めています。シカゴでは、 Green CityMarketのIndoorMarketは金曜日、当局が1を超える集会を禁止した後に閉鎖すると発表しました。 000人。ロサンゼルスとワシントン州のいくつかの市場も先週閉鎖を発表しました。

パンデミックとそのフォールアウトの早春のタイミングは、農民にとって特に困難です。 ローランド・マクレイノルズは言います、 ピッツボロのCarolinaFarm StewardshipAssociationのエグゼクティブディレクター。 ノースカロライナ州。

「これは、作物を生産するために何を費やすかについて、数か月前に決定を下すビジネスです。 そして、あなたは後で特定の時間に収入を得ることを期待しています、 」マクレイノルズは言った。 「投資はすでに春作物に行われています。そう、 これが起こるのは一年で非常に問題のある時期です。」

閉鎖された市場の経済的影響

市場で販売する農民は、多くの場合、複数の収入源を持っています。 しかし、一部の人にとっては、 市場自体が農場の経済的バックボーンです。

続きを読む： 急落する株式市場は月曜日に穀物市場を引き下げる

マクレイノルズは、彼の地域では、 多くの農家は、市場で収入の75％以上を稼いでいます。 GrowNYC、 ニューヨーク市で50のグリーンマーケットを運営する非営利団体。 自分たちの市場で販売している農家の85％は、市場での販売がなければ事業を営むことができないと報告しています。

買い物客に依存しているため、 多くの農家や市場管理者は、新しいコロナウイルスの脅威が高まっているにもかかわらず、市場をできるだけ長く開いたままにしておくことを決意しています。彼らの取り組みには、市場の運営と消毒の方法に対する迅速な対応の変更が含まれます。

コリーン・ドノヴァン、 タコマのワシントン州農民市場協会の常務理事、 ワシントン、 これらの取り組みには「設備の消毒、 追加の手洗いステーション、 サンプリングを許可しない、 [そして]座席エリアを削除します。」 COVID-19の蔓延に関する新しいアップデートが24時間体制で到着し、 州の市場は、「非常に、 非常にダイナミックな状況、 " 彼女は言いました。

イリノイでは、 農家と市場管理者は新しい販売戦略を検討しています、 事前注文のように、 ドライブスルーピックアップ、 顧客への潜在的な健康リスクを軽減するための配送、 リズ・モラン・ステルクは言います、 スプリングフィールドのイリノイ・スチュワードシップ・アライアンスの常務取締役、 イリノイ。

「私たちは前向きになりたいと思っています。 " 彼女が言います。

農夫ジョディ・オスムンド、 オタワでCedarValleySustainableFarmを運営している イリノイ、 シカゴ周辺の顧客に肉CSAを提供する方法にすでに変更を加えています。彼は通常の配達スケジュールを守ることを計画していますが、物理的な接触を減らすために、車にシェアを配達したり、ドロップサイトで荷物を受け取るためにバッグを置いたりできることを顧客に伝えました。

「オンザフライでいくつかの調整を行いました。 」と彼は言います。 「それは非常に流動的です。物事は時間ごとに変化しているようです。」

まだ、 手元に新しい戦略があっても、 生産者にとっては困難な時期ですが、 ドノバンは言います。 「不確実性は、生計をこれらの販売に本当に依存しているすべてのベンダーと、素晴らしい食品の供給源としてベンダーに依存している買い物客にとって大きな懸念事項です。」

政府のセーフティネットで考えられる解決策

一部の支持者は、COVID-19の蔓延によって影響を受けた人々に緊急資金を提供する、下院民主党が提案した法案に市場で販売する農民への支援を含めるよう連邦政府に求めています。

「集会をさらに制限すると、ファーマーズマーケットへの参加と販売が減少することが予想されます。 」は、キャピトルヒルの政策立案者に回覧されている全国持続可能な農業連合からのメモを読み、それはFERNと共有されました。 「COVID-19の発生に対する議会の対応の一環として、地元および地域のフードシステムにサービスを提供する農家の固有のニーズを考慮することが重要です。」

このメモは、顧客や機関に直接販売する農民への政府支援のためのいくつかの経路を示唆しています。 売れ残った商品をフードバンクやその他の緊急食料品サイトに寄付した場合の払い戻しを含みます。 余分な農産物の処理と保管のサポート。

金曜日にホワイトハウスと下院議長のナンシーペロシが合意した法案には、10億ドルの緊急食糧支援プログラムが含まれていましたが、特に農家を対象としたものではなかったようです。上院は月曜日の休会から戻ったときに法案に投票することができます、 3月16日。