英国の農業および動物福祉組織は、貿易農業委員会の報告に反応します

全国農民連合（NFU）からの回答

貿易農業委員会（TAC）の報告に応えて、 NFUのミネットバッターズ大統領は次のように述べています。 和解しようとすると、 政府の貿易政策に内在する複雑さと緊張–貿易の自由化と、私たちの高い食料と農業の基準、そして私たちの大切な英国の農業部門の保護の両方を追求するもの。レポートはこれを非常にうまく行っており、すべてのコミッショナーに感謝します。 特にティム・スミス会長は 過去8か月間の彼らの仕事に対して。

「報告書から、一方では貿易協定を結ぶことと、他方では私たちの高水準の食料と農業を保護することとの間で打たれるべき厳しいバランスがあることは明らかです。このレポートは、それが簡単であるという概念を払拭します、 これは、英国の農民や英国国民に頻繁に伝えられてきたメッセージです。

「私は、これらの緊張を管理するための大胆なビジョンを打ち出した委員会を称賛します。 英国の消費者の高品質に対する高い期待に応え続けながら、輸出を拡大し、競争力を向上させ、 持続可能な方法で生産された食品。しかし、報告書はまた、これにはトレードオフと難しい決定が含まれ、政府が新しいものを追求するにつれて勝者と敗者が存在することも明らかです。 独立した貿易政策。

「最終的には、 これらのトレードオフをどのように管理し、評価するかは、大臣の決定であり、政府が今、着手することが重要です。 遅滞なく、 英国の農民と消費者の両方に同様に機能する貿易戦略の中で、これらの推奨事項にどのように対応するつもりか。

その中核となるのは、そのような戦略には、動物福祉と環境保護の最高水準の食品を生産することで農家を支援するという明確なコミットメントが含まれている必要があります。

「その中核となるのは、そのような戦略には、動物福祉と環境保護の最高水準の食品を生産することで農家を支援するという明確なコミットメントが含まれている必要があります。 気候にやさしい農業で世界をリードし、私たちの農村コミュニティの鼓動を維持することにおいて。そのようなアプローチが委員会の審議に反映されているのを見てうれしく思います。

「報告書には、政府が採用すべき多くの優れた推奨事項があります。 特に、自由貿易協定（FTA）と一般貿易政策の両方を網羅する首尾一貫した明示的な貿易戦略の必要性。 私たちの高い生産基準を中核とする輸入へのアプローチ、 また、海外の成長市場への協調的かつ的を絞ったアプローチを促進するための食品および飲料輸出評議会。

"もちろん、 これは、旅の次の段階の始まりにすぎません。国務長官が報告に対する詳細な回答をすぐに発表することを楽しみにしています。また、この作業をフォローアップする法定TACの運用の詳細も待っています。 批准される前に貿易協定を精査する。

「委員会は、英国がここと世界中の両方でより持続可能な生産と消費のモデルの最前線に立つような方法で貿易政策を策定するための準備を整えました。政府がその機会を両手でつかむことを願っています。」

RSPCAからの回答

RSPCAの最高経営責任者であるクリス・シャーウッドは、次のように述べています。

「私たちは、政府が私たち自身よりも低い基準で飼育された動物から製品を輸入することを実行不可能にする貿易政策を設定することにより、動物福祉基準で世界的なリーダーシップを発揮する大きな機会を持っているという報告書の評価に同意します。これは、英国の農業および食品産業をサポートします。 倫理的に生産された食品に対する消費者の需要に応え、動物福祉に関しては英国が本当に先導していることを示しています。

「私たちはまた、専任の貿易大臣が 動物福祉基準を擁護し、 政府全体にわたる倫理的な貿易と政策の一貫性は、政府が自由貿易の野心を達成するのを支援すると同時に、基準の後退がないことを保証する上で非常に貴重です。さらに、 報告書は、政府が世界貿易機関と協力して、私たちの基準が世界的に複製されることを保証することを推奨しています。これは、私たちが心から支持する真のリーダーシップの野心です。

「英国は世界で最も高い合法的な家畜福祉基準のいくつかを持っているので、政府が47年間の最初の独立した貿易協定の交渉を開始するとき、私たちがそれらを保護するためにできる限りのことをすることが重要です。そのような、 私たちは、これらの交渉における私たちの基準を保護するための委員会からの提案を全面的に支持します。 英国で生産することが違法であるか、福祉基準を下げるために生産された製品の関税を維持し、 不毛のバタリーケージの卵など、 雌豚のストールに保管されている豚の豚肉、 ホルモンを与えられた牛肉または塩素化鶏肉。

「RSPCAアシュアードスキームを通じて、高い福祉基準のスチュワードとしての独自の立場を与えられ、 今後は、 監査によるこれらの取引の精査、 保証と認証が不可欠です。製品の競争力と高い福祉基準を組み合わせる方法についての実践的な知識があるため、 政府がこの報告書の勧告を検討する際に、政府と協力する機会を歓迎します。

「実装されている場合、 委員会の報告書の提案は、私たちの高い動物福祉基準と農業産業の両方を保護する上で重要な役割を果たすと信じています。そのような、 私たちは、政府が現在そして将来の世代のためにこれらの勧告を採用することを強く求めます。」