SFスペシャル：ファーマーズスクエアオフvs.キーストーンパイプライン

当時、 その地域は、蒸し湿地によって中断された肥沃な農地の湿地の混合物に変形していました。絞首台のユーモアは、この地域の豊富な降水量が輪作をトウモロコシから遠ざけたというものでした。 大豆、 春小麦を換金作物の小麦に変えた後、植え付けとアメイウルスを防いだ。

アヒル、 ブユ、 鼻、 そして蚊は私の祖父が1884年に家を建てた土地の4分の1に浸透しました。3マイル離れたところに、 父が何十年も耕作していた土地の4分の1を、最大12フィートの水が覆っていました。 2011年に、 地元の起業家が、近くのクレアモントの125回目の祝賀会で、エバーグレーズのエアボートに乗って乗り物をしました。 あるスラウから別のスラウへとダッシュします。

アンダーソンズは、2007年にサウスダコタ州公益事業委員会（PUC）の公聴会で彼らの訴訟を発表しました。

彼らは、油流出が発生した場合に浅い帯水層が汚染される可能性などの懸念を挙げました。彼らはまた、サウスダコタ州東部の州間高速道路29号線の南北回廊に沿った代替ルートは、農地への影響がはるかに少ないと指摘した。

しかし、 PUCはパイプラインとその計画ルートを承認しました。 3-0。

「パイプラインで私たちが抱える課題の1つは、会社の品質を確認し、約束を守ることを確実にすることです。 」とゲイリー・ハンソンは言います。 パイプラインの承認に投票したPUC副会長。 「私たちはできる限り確実にしたいと思っています。 サウスダコタ州の市民と環境を保護するという観点から。また、州法のすべての要件をチェック（満たす）すると、 その後、申請を承認する必要があります。」

土地収用

最終ルートには私の家族の農場が含まれていなかったので、 私はめったにそれをあまり考えませんでした。次の1、2年で、 一部の土地所有者は、TransCanadaと自主的に地役権に署名しました。その他、 アンダーソンのように、 法廷に行った、 しかし、土地収用プロセスと戦わないことを選択しました。

土地収用の下で、 押収が公的目的であり、公正な補償が提供されている限り、私有財産は押収される可能性があります。 デビッドガンジは言います、 天然資源を実践しているガンジェ法律事務所の 環境、 ノースダコタ州とサウスダコタ州の商法。

「「公的目的」の概念は、法律の下で自由に解釈されます。 」とガンジスは言います。 "そう、 直接の恩人が民間企業である場合でも、押​​収は公的目的である可能性があります。 パイプラインオペレーターなど。」

最終的には、 キーストーンパイプラインが現実のものになります。 7月1日から営業 2010年、 それは2を実行します Hardistyから687マイル、 アルバータ州、 東に向かってマニトバに入り、そこで南に曲がり、ノースダコタに渡ります。サウスダコタ州を通ってスティールシティまで南に走り続けます。 ネブラスカ、 それが分裂するところ。片方の腕はミズーリ州を東に走り、ウッドリバーとパトカに配達されます。 イリノイ。もう1つは、オクラホマを南下してポートアーサーとヒューストンまで走っています。 テキサス。

マーシーモラス

PUCの承認後、 キーストーンパイプラインがたどる沼沢地のルートについて、私の故郷のマーシャル郡で頭をかきむしりました。

「私たちは皆、それについて疑問に思いました。 」とポール・シメンスは回想します。 アマースト、 サウス・ダコタ、 農夫とマーシャル郡政委員。 「彼らが西に4マイル行っていたら、 濡れていただろう、 しかし、彼らが行った場所ほど長くはありません。そして、彼らは一緒に働くより良い土壌を持っていただろう。しかし、彼らは何マイルもの湿った地面を通り抜けました。」

「それはひどいものでした、 」とケント・モックリーは言います。 ブリトン、 サウス・ダコタ、 地主。 「私は彼らがここ（アンダーソンの農場）のすぐ北にそれを置くのを見ました。彼らは塹壕を掘ります、 そして水はただ注がれるでしょう。」

パイプラインの作業員は、水が浮力の懸念をもたらすパイプにコンクリートの重り（サドルまたはカラーとも呼ばれます）を配置しました。

アンダーソンの耕作地へのパイプラインの敷設はスムーズに進みませんでした。 レイモンドとリリアンは言います。

「南端には、保護したい未使用の土壌がありました。 」とリリアンは言います。 「しかし、彼らはそれを経験しました。」

リリアンは、労働者が濡れた地面にパイプを敷設したときに、トランスカナダの職員に電話したと述べた。

「私は言った、 「これは受け入れられません、 '" 彼女が言います。 「彼らは、濡れているときは地面に着かないことに同意しました。」しかし、 労働者は固執しました、 彼女が言います。

アンダーソンズは、パイプライン労働者がトレンチを埋めるときに表土から粘土を分離しなかったと言います。その後の作物は、この粘土と表土の混合物では成長が困難でした。これは、パイプラインの洗い流しのために2回持ち込まれた土壌充填によって悪化しました。

「私は（陸地の洪水を介して）水がパイプライン（トレンチ）を洗い流すことを彼らに伝えようとしました、 」とレイモンドは言います。 「彼らは土を数回運ぶ必要がありましたが、それでもそれを台無しにしました。」

2回目の塗りつぶしには、岩や雑草も含まれていました。 リリアンは言います。彼女は、TransCanadaが地役権ストリップを2回植えたと言います。 フォックステールと他の雑草以外は何も成長していません。ついに、 彼らの息子、 スコット、 今彼らの土地を耕作している人、 適切な播種後のパフォーマンスが向上するカバークロップを植えました。

「少し違いますが、 しかし、私は彼らが彼らの能力の及ぶ限りではそれをしたと思います、 」と彼は言います。 「彼らは植生を取り除きました、 表土を押しのけ、 トレンチのバックアップを表土で覆いました。」

パイプラインはシメンスの家族の土地を通過しませんでした、 しかし、TransCanadaは、敷設するパイプを保管するための土地を借りました。

「彼らは私たちをとてもよく扱ってくれました。 」とSymensは言います。 「私はそれについて文句を言うことはできません。」

マーシャル郡の北に、 けれど、 ボブバンデラットの土地に敷設されたパイプは、湿った草地を通過しました。バンデラット、 コグスウェル近くのノースダコタ州南東部で農業をしている人、 牛は泥だらけの雨の中で立ち往生したと言います、 砂、 と表土。

「彼らは10月に私たちの土地に出くわしました。 そして彼らは実際にそれが町の道路を横切った塹壕から継続的に水を汲み出さなければなりませんでした、 」と彼は言います。

<図> 牛はアンダーソン農場の構成要素を形成します。

オイルガイザー

最終的、 けれど、 パイプラインが完成し、カナダのタールサンドオイルを問題なく移動し始めました。

2011年5月のある朝、 けれど、 バンデラットは、子牛の群れをチェックする準備をしていました。

"私の娘、 当時16歳だった 家に駆け込んで来て、ポンプ場で油が噴出していると言った、 」と彼は言います。 「私は思った、 'うん、 」しかし、私はそこに出かけました、 そして確かに 、 1マイル半離れたポンプ場で、 私はそれを見ることができました、 オールドフェイスフルのように撃ちます。」

その後、バンデラットはトランスカナダに電話して、間欠泉が油を吐き続けていることを知らせました。全部で、 500バレル（21、 000ガロン）のオイルが失われました。こぼれた油はパイプラインの漏れによるものではなく、 しかし、ポンプ場での機器の故障により、 ビル・スエスは言います、 ノースダコタ州保健局の流出調査プログラムマネージャー。

「イライラする部分は、彼らがすべてにかけるスピンです。 」とバンデラットは言います。 「彼らは、「私たちの人たちはすぐにそれを検出しました、 数分でシャットダウンしました。」代わりに、 彼はそれが約50分後にシャットダウンされたのは彼の電話によるものだったと言います。

「それは私には「最先端の」リーク検出システムのようには聞こえませんが、 」と彼は言います。

2016年、 約400バレル（16、 800ガロン）がフリーマン近くのサウスダコタ州南東部で漏れました。

そして去年の11月、 9、 700バレル（407、 400ガロン）がアマースト近くの保全保護区プログラム（CRP）の土地のパイプラインから流出しました。 レイモンドとリリアンアンダーソンが住んでいる場所の北東約10マイル。 （比較として、 長さ50メートルのオリンピックサイズのスイミングプール、 幅25メートル、 深さ2メートルで660を保持します。 430ガロンの水。）

「ポイントに近づくにつれて、 それは私を襲った、 」とMoecklyは回想します。 「それは原油のひどい悪臭でした。」

<図> この排水溝は、油漏れが発生した現場の隣にありました。

掃除

"私の観点から、 パイプライン会社は、それがどこでいつ起こったかについて、これほど幸運だったはずがありません。 」とSymensは言います。

2000年代後半にパイプラインの設置を悩ませていた水は後退し、 流出は排水溝の近くで発生しましたが。まだ、 乾燥状態により、水質汚染の懸念が減少しました。 彼は言い​​ます。

運転手が汚染された土壌のトラックをひっくり返したときに事故が発生しました。 しかし全体として、 クリーンアップはうまくいきました、 Symensは言います。 TransCanadaは、マーシャル郡と和解して350ドルを支払いました。 道路と橋の修理には000（クリーンアップトラフィックから）。 「彼らは私たちにそれがいくらかかるかを評価するように頼みました、 そして基本的に彼らは私たちの姿と一緒に行きました、 」とSymensは言います。

予測と現実

キーストーンパイプラインでこれまでに発生した機器の故障や漏れは、建設前に行われた予測と一致していません。世界的なリスク管理会社DNVGLが実施した流出分析では、米国運輸省のデータベースから取得した履歴データを使用しました。同社は、Keystoneパイプの漏れの可能性は、米国のパイプラインの全長にわたって7〜11年に1回に過ぎないと推定しました。 製品とスループットによって異なります。

サウスダコタ州では、 これは、サウスダコタ州の220マイルのパイプラインに沿った任意の場所で41年に1回に相当します。

これは、パイプラインの2010年の開始以降に発生したサウスダコタ州の2つの主要なリークとは対照的です。

「それが再び漏れるかどうかの問題ではありません、 でもいつ、 」とサウスダコタ州上院議員ジェイソンフレリクス（D-ウィルモット）は言います。彼は、2016年から2018年の州議会まで、サウスダコタ州議会議員によって規制措置がとられたと述べています。 しかし、彼らは委員会からそれを成し遂げませんでした。

その代わり、 サウスダコタ州はこれらの企業のためにレッドカーペットをレイアウトし、 彼は言い​​ます。 TransCanadaは、2015年7月に14ドルで廃止された、サウスダコタ州の企業向け建設税還付プログラムの最大の受領者でした。 140、 231.60。注意することが重要です、 けれど、 農業協同組合を含む他の多くの事業、 エタノールプラント、 と風力発電会社–また、113ドルを集計したこれらの払い戻しを利用しました。 075、 7月1日から398.76 1996年から6月30日 2015年。

「私は議員です。 人々に説明責任を負い、 」とFrerichsは言います。 「それは私の地区で起こりました。何が起こっているのかについて十分な情報が得られていないと感じています。 TransCanadaは、復旧中の状況に関する最新情報を提供してくれましたが、 彼らは、リークが（ほぼ）推定値の2倍のサイズであったという事実から何ヶ月も経つまで私たちに教えてくれませんでした（210から、 000ガロンから407、 400ガロン。）私は私たちが言われていないことを心配しています。これはサウスダコタPUCに戻ります。 および（サウスダコタ）DENR（環境天然資源省）。それらはそれらの質問をするべきである人々です。」

ハンソンです。キーストーンパイプラインは、トランスカナダが言ったレベルまでは機能していないと彼は言います。 PUC許可は、施設の建設と運営を規定しています。 PUCがそのように決定した場合、 Keystone許可パイプラインをプルできます。 彼は言い​​ます。

「私はそれを真剣に検討しました、 特に、リークが会社が最初に私たちに言ったサイズの2倍であると知らされたとき、 」とハンソンは言います。 「最新のリーク検出システムが最新のものになると言われたので、私は非常に心配しています。 そしてそれはこの大きさの漏れを許さないでしょう。」

ハンソン氏によると、PUCは建設中にマーシャル郡の異常な量の水を認識していたという。しかし、 彼は、パイプラインをサポートする専門家が、パイプラインが石油を十分に運ぶことをPUCに保証したと言います。

「そして、反対の証拠がない場合、 私たちは法律により、彼らが提示するものを証拠として受け入れることを義務付けられています。 」と彼は言います。

パイプラインのリーク検出システムは、数秒以内に圧力の急激な低下を捉えました。 数分以内にシャットオフが発生しました。 Robynn Tysverは言います、 TransCanadaのスポークスマン。技術者は数時間で到着し始めました、 クリーンアップはこの春に終了します。

「アマーストが起こったことに失望しています。 しかし、私たちはそれをきれいにしました、 」とTysverは言います。 「私たちは、土地を以前とまったく同じように元に戻そうとしました。けが人がいなかったことに感謝しています。」

先週、 国家運輸安全委員会は、流出は疲労亀裂によるものであると判断しました。これは、パイプラインの設置中に金属製の追跡車両によるパイプ外部への機械的損傷が原因である可能性があります。 NTSBによると、 それを臨界サイズに、 その結果、パイプラインが破裂しました。

<図> 流出現場で成長している草。

土地、 お金ではない

5月中旬の流出現場ではすべてが正常に戻ったように見えた。油臭は残りません。驚いたマガモのペアが近くの排水溝から飛び出しました。後で播種された裸の黒い土壌は、流出が発生した場所を視覚的に追跡することはできません。

「クリーンアップは進行中であり、このジャンクションでの私の理解では、TransCanadaは、修復と復元のすべての費用を負担する責任があると継続的に主張しています。 」とハンソンは言います。

この地域のほとんどの人々は、TransCanadaによる扱い方に満足しています。 同じくこの地域を代表するサウスダコタ州議会議員スーザンウィスマー（D-ブリトン）は言います。 「会計士として、 地役権のためにかなりのお金を稼いだ土地を渡った人々を見ました、 " 彼女が言います。

逆に、 ウィスマーは、サウスダコタ州がパイプラインに関して土地所有者が抱く懸念を保護するためにより多くのことをすることを望んでいます。 「私たちは、すべての人が良き企業市民であると信じています。 " 彼女が言います。 「サウスダコタはそのように行き過ぎています、 絶対。"

「彼らは、この素晴らしい思いやりのある会社のように見えることを望んでいます。 「リリアン・アンダーソンは言います。 それからあなたがここに来たときにあなたが約束したことをしなさい。それはあなたに責任ある会社になることを求めています。」

Tysverは、TransCanadaが可能な限り安全なパイプラインを構築するために懸命に取り組んでいると回答しています。 「彼らがまだ快適ではないのは残念ですが、 彼らはまだパイプラインに反対していること、 " 彼女が言います。 「私たちは、パイプラインが米国で製品に含まれる原油を輸送する最も安全な方法であると引き続き信じています。

「あなたがまだそれに反対していることを残念に思います、 」はTysverを追加します。 「私はあなたがそうすると思います。」

Tysverには、パイプラインの安全性に関するポイントがあります。流出や偶発的な放出は、パイプラインだけでは発生しません。先月、 アイオワ北西部での列車の脱線は約230回噴出した。 アイオワのロックリバーに00ガロンの石油。

また、 私がプロレイモンドとリリアンアンダーソン、またはプロボブバンデラットと同じくらい反パイプラインであるかどうかはわかりません。この国は、消費する石油を輸送するための何らかの方法を必要としています。尊敬する、 けれど、 この国と世界が必要とする食糧を育てる人々のためにも必要です。

「それは決してお金ではありませんでした、 リリアンは言います。 「土地が元の品質に戻ったとしても、それを修正するのに何年もかかる土地への損害が懸念されていました。私たちの土地はパイプライン用ではありませんでした。それは作物を生産するためのものでした。レイモンドは土地の管理人だと本当に思います。彼はそれが何を生み出すのか、そしてなぜそれが生み出すのかを大切にしています。そして、土地の管理人として、 彼は土地を守りたかったのです。」

それは、1975年にウルフパックに入ったプードルのように恥ずかしがり屋の14歳でも理解できることです。

<図> アンダーソン農場の後ろにやってくる春小麦。