サウスダコタ州のブラックヒルズを取り巻く広大な大草原の牧場主は、週末に記録的な吹雪が発生した後、暗い状況に直面しています。屋根が崩壊しました、 木が倒れている、 そして何千人もが何週間も力がない可能性があります。
何よりも悪いのは、サウスダコタ州の70億ドルの牛産業への影響です。一部の牛は生き残っています、 凍った風景を突風で漂い、 しかし、多くはしませんでした。サウスダコタ州畜産農家協会は、一部の牧場が天候により群れの半分以上を失ったと報告しています。レポートはゆっくりと入ってくる、 しかし、100までの初期評価、 000頭の牛が死亡、 州の総群れの5％。
「これらは荒廃と喪失を説明する言葉ではありません、 」とウィンクキャトルカンパニーのジョアンウィンクは語った。 「どこを見ても死んだ牛がいます…誰もこのようなことを思い出せません。」
ウィンクのような牧場主が嵐から掘り出すと、 彼らは、死んだ牛が柵や高速道路の堤防に群がっているのを発見しました。 多くの場合、まだ半分は雪に埋もれています。ジョアンは今週の天気が暖かくなるにつれてもっと見つけることを期待しています。
「私は写真を撮るつもりはありません、 」とジョアンは言った。 「これらの死はあまりにも恐ろしいです。誰もこれを見たくないのです。」
10月7日撮影、 2013年ニューアンダーウッドロード
サウスダコタ州の牛もその牧場主も吹雪の見知らぬ人ではありません。 しかし、この嵐のタイミングは両方とも驚きました。 10月上旬に 牧場主はまだ牛を木や峡谷で保護された牧草地に移動させていません。牛も冬のコートを育てるのを待っています、 彼らの脆弱性を悪化させます。
週末の早い段階で、 サウスダコタ州知事のデニス・ドーガードは非常事態を宣言し、ブラックヒルズを支援するために州兵を派遣することを許可した。次のステップは、自然災害を宣言することです。 これは、連邦政府の指定と財政援助への道を開くでしょう。あれは、 政府がそれを提供できれば。
アンダーウッドロードからの別の写真。
USDAは、政府の閉鎖のおかげですでに人員が不足しています。サウスダコタに本当の助けを得るには、 議会は政府を開き、農業法案を可決する必要があります。サウスダコタ州西部のKBHBラジオは、嵐に関する報告書で議会がどう思ったかを、「納税者とそのニーズを人質にするのをやめる時が来た」と言ってもかまいませんでした。
より紛らわしい謎は、この災害（その費用は確実に数百万に達し、何年にもわたって牛産業に影響を与えるだろう）がちょうど今全国的なメディアに届いている理由です。 「シャットダウンのせいではありません。 ドーンウィンクは言った、 ジョアンの娘と作家。 「それは、[サウスダコタ]が国の上空を飛んでいて、田舎だからです。」
メディアへの欲求不満から投稿されたブログDawnは、なんとか50を生成しました。 水曜日に000ヒット、世界中から200以上のメッセージ。夜明けはそれらのメッセージを考えと祈りの長いリストにまとめました。
「私はそれを読む必要のある牧場主に送っています、 」とドーンは言った。
言葉だけではなく、サウスダコタ州に間もなく到着することを願っています。
（すべての写真はDawn Winkの好意によるものです。）
