編集者注:今後数週間にわたって、Stockmanship Journal の記事「施設と動物の取り扱いに対するグランディンのアプローチ:分析」(第 3 巻、第 1 号) からの抜粋を共有します。著者のウィット・ヒバードとリン・ロカテリ博士は、バド・ウィリアムズ・ストックマンシップ・スクールの実践者であり教師でもあり、低ストレスの家畜取り扱い教育を通じて肥育場や牧場の運営を改善することでよく知られています。この記事では、Temple Grandin によって設計された取り扱い施設を見て、優れた畜産技術と動物の行動に関する彼らの経験と比較しています。各セクションは、Grandin の立場の要約から始まり、その後に分析が続きます。このシリーズの最後の記事は、Temple Grandin からの返信です。
著者の分析の目的は、理論やアイデアを分析、評価、批判しながらアイデアの交換を促進することです。動物を扱う人にとってより良い結果を求めて。彼らはよく聞かれる質問に答えたいと考えています。「どのような動物取扱施設を建設すべきか?テンプル・グランディンが推奨するような、側面がしっかりした湾曲したタブシステムは高価になる可能性がありますが、それが最善の選択肢でしょうか?それとも、私たちが望む場所に到達するための他の方法はありますか?」
これは画期的な分析であり、On Pasture が抜粋として共有するために選ばれたことを光栄に思います。記事全体を読みたい場合は、こちらのリンクをクリックしてください .それ以外の場合は、毎週ここでお会いして、取り扱い技術と施設の分析を行います。
パート 3
処理施設が湾曲している理由は、180 度の湾曲が必要な、元の場所に戻りたいという動物の欲求を利用するためだとグランディン氏は説明します。頑丈な側面と 180 度の曲線の組み合わせにより、処理システム全体で穏やかな動物を簡単に動かすことができるとグランディンは主張します。
この推論に 4 つの点で異議を唱えます。第一に、動物が元の場所に戻りたいと思うのは事実ですが、グランディンが述べているように、動物は主に、その場所が現在行っている場所よりも快適である場合にそうしたいと考えています。言い換えれば、動物は、来た場所よりもプレッシャーを感じたり、行き先に不快感を感じたりすると、来た場所に戻りたがります (ウィリアムズの中心的なアイデアは、後述する彼のシステムで効果的に採用されています)。 .グランディンが主張するように、動物が湾曲したシステムを静かに移動する場合、より快適に感じた場所に戻りたいという動物の側の欲求はないはずです。したがって、180 度の曲線は不必要です。
第二に、何らかの理由で動物が私たちがどこに連れて行こうとしているか（例えば、浴槽に入れる）に不快感を覚え、動物が本当に元の場所に戻りたいと思っている場合、それは文字通り、動物がそうするために自分の歩みをたどることを意味します.動物の心の中で角を曲がることは、彼らが来た場所に戻ることではありません。それは未知の領域へと角を曲がっています。 Grandin が主張しているように、獲物は細部にまで気を配っていることを覚えておいてください。前に進んで 180 度回転し続けることは大きな細部であり、後戻りと混同しないでください。実際、牛は曲線を迂回するのを嫌がり、失速してしまうことがよくあります。車を運転していて、180 度のカーブに出くわしたとします。カーブの輪郭を描く高くて頑丈な壁があります。ゆっくりしませんか？これはまさにこれらの曲線が牛に与える影響です。彼らは慎重に近づき、速度を落とします。これにより、ハンドラーは圧力を上げて角を曲がる必要があります。この問題は、路面が滑りやすい場合に拡大します。これは、180 度のカーブに別の課題をもたらし、適切な足場を維持することです。牛を 180 度回転させるために高い圧力が必要で、足場が滑りやすい場合 (コンクリートの路地や浴槽では、凍結、湿潤、または泥だらけの状態でよく見られます)、ハンドラーにとってもう 1 つの困難な要素が追加されます。店に入って、モップがけされたばかりの濡れた表面で滑って転んだことを考えてみてください。もう買い物リストを本当に気にしますか?足元が不安定な牛は、恐ろしいシステムの中を落ち着いて移動するという心構えにとどまっていません。
第三に、180 度の曲線で元の場所に戻ると動物を「だます」ことはありません。牛は本当に曲がり角を曲がれば元の場所に戻れると思っているのだろうか？私たちはそれを疑います。これは、擬人化された投影のケースであると思われます。私たち人間は、大脳皮質とその結果としての推論力によって、それを正しく考えるかもしれませんが、牛は?読者に尋ねます。たとえば、一列の路地やシュートで牛を動かしたあなたの経験では、動物が本当に元の場所に戻りたい場合はどうしますか?後退しようとしますよね？この盲目的な曲がりくねった路地を進み続ければ、元の場所に戻るという考えで突進することはありません。
第 4 に、Grandin が正当にアドバイスしているように、牛の視点で見ると、180 度のソリッド サイド カーブに入ると何が見えるでしょうか?大きな「牛の一時停止標識」である壁が見えます。この写真を検討してください:
その結果、牛はこれらの曲がり角で大きな力で動かされなければならないことがよくあります。 Grandin のシステムは「駆動」システムとして設計されています。つまり、牛はさまざまなカーブを常に前進しなければなりません。しかし、問題は、それらが固い壁に向かって前進することに抵抗することです。これはまさに固い側のカーブで起こることです。ただし、牛が落ち着いており、適切な運転技術を使用するハンドラーのためにうまく機能している場合、牛はソリッドサイド システムを正常に通過する可能性があります。
これらすべての問題の結果として、グランディンが主張するように、側面がしっかりした湾曲した施設は、「処理システム全体を通して穏やかな動物を簡単に移動させる」のに役立ちません.
LSLH の観点からは、路地、群集囲い、およびシュートは、オープンでまっすぐな方が牛にとって交渉しやすく、ユーザー フレンドリーである傾向があります。著者は両方について豊富な経験を積んでおり、適切に設計されたオープン システムとストレート システムは経済的で効果的で、飼育者と動物に優しいというのが私たちの経験です。
ここに 1 つの図を示します。私の（WH）家族の牧場（モンタナ州の Sieben Live Stock Co.）には、スクイーズシュートにつながる、側面がしっかりした湾曲したシュート（下の写真を参照）がありました。私たちは牛をこのシュートに入れたり通り抜けたりするのにひどい時間を過ごしました。グランディンのアドバイスを受けて牛の視点から見るまで、その理由がわかりませんでした。私は何を見ましたか？壁。また、牛は壁ではなく、向こう側に自分たちを伝える路地であることを理解できないことに気付きました.
バド ウィリアムズ ストックマンシップ スクールに通った後、私たちは古いシュートを引き裂き、写真の開いたまっすぐなものと交換しました以下、手持ちの使用済み材料を使用して短時間で構築。
違いはすぐに、そして深遠でした。牛は簡単に喜んでシュートに入りました。明らかに、湾曲したシュートでは出口が見えませんでした。彼らがしたオープンでストレートなシュートで。問題が解決しました。読者に尋ねます:もしあなたが牛だったら、どちらのシュートにもっと進んで入りますか?
浴槽
湾曲した固体側面の処理施設の中心となるタブは、搾乳シュート、積み込みドック、またはトレーラーの積み出しに向かうヘビに牛を一掃するために使用できます。グランディンは、牛は気を散らすものを見ることができず、元の場所に戻ると考えているため、側面がしっかりしていて、半径12フィート、180度回転するように適切に設計されていると仮定して、牛は喜んで浴槽を通り抜けると主張しています。
上で論じたように、牛の視点から見ると（下の写真を参照）、たらいに入ることは壁にぶつかるようなものであり、その結果、牛はしばしば減速し、停止し、引き返したがります.密閉された浴槽の圧力を感じて、グランディンが主張するように、牛はしばしば元の場所に戻りたがりますが、それは180度の角の周りではなく、ハンドラーの周りまたは上に戻ります!
牛が気を散らすものを見るのを防ぐ限り（上記の疑わしい懸念ですが）、本当の気晴らしは牛が見るものです、これは壁です。この浴槽の壁効果を取り除くために、上半分を切り取り、パイプに置き換えて、牛がそれを通して見ることができるようにしました.
違いを短いビデオで説明します:
タブのもう 1 つの問題は、ハンドラーが外側のアークから操作することを強制することです。実際、ほとんどの浴槽には、ハンドラーが立つための外側の弧にキャットウォークがあり、適切な位置からずれています。これについては、このシリーズの次の記事で説明します。
