この話は、1999 年 2 月下旬にアイダホ州で開催された動物行動会議に参加していたときに、バーでカウボーイから聞いたものです。この話にとても感動したので、ビールを飲み終えて「おやすみなさい」と言ったとき、私はすぐに自分の部屋に戻り、彼が私に言ったことをできる限り忠実に書き留めました。これが彼の話です。
ワイオミング州ジャクソン郊外には、1912 年以来 800 組の牛の子牛が放牧されている農地があります。1980 年以来、1 人のカウボーイが子牛とその子孫を見守ってきました。それは高い牧草地、青々とした草、尾根、白い樹皮の松のパッチです。
シロバーク パインが重要なのは、その密度や希少性のためではなく、その松の実がハイイログマの食料源であるためです。この樹木の区画があるため、この割り当てはグリズリー ベアの「回復ゾーン - シチュエーション 1」の一部に含まれていました。 (ハイイログマ回復プログラムは、米国魚類野生生物局によって管理されています。)
これと別の割り当てが回復計画に含まれることが最初に提案されたとき、牧場主は懐疑的でした.彼らは、ハイイログマの捕食の可能性と、その活動への影響について心配していました。 「心配はいりません」と森の管理者は答えました。 「問題があれば、家畜を過度に捕食するクマを排除できるという条項があります」彼は良い人で、彼らが信頼していたので、彼らはそれと握手を交わし、復旧計画は完了しました.
何年も経ち、クマは回復しました。そして食欲も回復。割り当てでの捕食損失は、年間 1 ～ 2% から 10% になりました。カウボーイは心配し、彼のパートナーと話し合った. 彼は歯がほとんどないが、他の人よりも世俗的な知恵と常識を持っている.ビールを飲みながら、2 人の男性は状況と解決策について話し合いました。
「こいつらを殺した方がいいと思うよ」老人はうなり声を上げた.
「うーん、それは私、絶滅危惧種法、その他すべてに合わない。ワイオミング フィッシュ アンド ゲームに電話するべきだと思います。」
「えっと、コインを投げてみましょう。」
カウボーイはコイントスの真似をして、コインが着地した手を見下ろし、指を持ち上げて「頭」を明らかにしました。これは、彼が魚とゲームを呼び出していることを意味していました。 
カウボーイは彼らに電話をかけ、1992 年の夏にクマが引き起こした大混乱について話しました。 彼は前の晩に略奪するクマによって殺された新鮮な子牛を持っていました。フィッシュ アンド ゲームはその上に罠を仕掛け、朝までに 600 ポンドのクマを捕獲しました。これは、カウボーイがこれまでに見た「最も卑劣で、最も毛深い、最大のもの」です。
彼らはクマの爪と重さを測定し、体温を測定し、毛皮のサンプルを摘み取り、クマに首輪を付けました。その後、彼らはそれを解放する準備をしました.
「どこでリリースするの？」
「ここです」
「では、ちょっと待ってください。温度を知るためだけに捕まえるように頼んだのではありません!」
しかし、魚とゲームの人々は動揺することを拒否しました.彼らは熊を追い出し、殺しは続いた.
カウボーイが殺害数の増加を彼らに知らせたとき、彼らは調査を行うことにしました。魚とゲームは、それをハイイログマの範囲での牛の研究と呼びました。カウボーイはそれを牛の範囲でのグリズリーの研究と呼んだ.彼らはトレーラーで夜のセマンティクスについて議論しましたが、Fish and Game の関係者はテレメトリーを使用して、クマが夜に牛が寝ている盆地に移動するのを観察しました。画面上でカウボーイはブリップが動くのを見て、牛の外では落ち着きがなくなり、怒鳴り声を上げて叫び始めました。結局、彼はそれを見るのに耐えられなくなり、牛と一緒に割り当てられた区画で夜を過ごすのをやめました。
彼らはグリズリーを3年間研究しました。カウボーイは、クマのせいで死亡者数が増えたと主張した.研究者はノーと言った。カウボーイは、クマを追跡し、牛の死体を見つけるサドルで 1 日 5 時間を要した、殺害の証拠を見つける責任がありました。
「これは私の仕事ではない」と彼は言った。 「私は牛に栄養を与えて世話をし、彼らの生活を改善することになっているのであって、死骸や死者の世話をするのではありません。」
研究者は、次の夏に子牛の耳に死亡タグを付けることを提案しました。
「しかし、それは別の年でした。以前のものとは異なり、最初の 2 か月間、クマを殺すことはありませんでした。 7 月 3 日に初めて産まれ、それ以降は地獄でした。牛はいたるところにいて、尾根を駆け上がり、夜に群がっていました。死亡率は大幅に上昇しました。子牛は死にましたが、実際にクマが乗っていない限り、クマとは関係ないと彼らは言いました。」
研究者は、群れの明らかなストレスと生後 2 か月の健康な動物の死亡との相関関係を明らかにしませんでした。
クマの殺害は群れの 10% に増加し、1998 年には、カウボーイはクマが 57,000 ポンドの牛肉を食べたと計算しました。彼は夜明けから、時には真夜中まで、群れと一緒に乗りました。それから彼は「おやすみなさい、家に帰って寝ます」と言って、彼らを置き去りにしました。
現在、彼らは 25,000 エーカーの土地に小さなグループで散らばっているのではなく、群れのままで、毎晩寝床に集まって群がっています。 2 エーカーの土地に 1,000 頭の牛が並んで寝ているのはとても奇妙な光景でした.
彼が朝に戻ったとき、彼は牛が一緒に大きな混乱に巻き込まれた場合、クマが訪れたかどうかを知っていました.彼は目を丸くした母親を探し、バッグをきつく締め、ふくらはぎを鳴らして殺害を追跡しました。時々、彼女は彼をそこに導きました。何人かの母親はクマを捕まえようとして横にぶつけましたが、殴られただけでした。 「馬に乗って、目を丸くした母親が鼻を骨折し、クマのたたきで出血しているのを見に行くことが何度もありました。時々彼らは生き残れませんでした。また、それらを切り上げたり、医者にしたり、獣医に連れて行ったりすることもあります。」
その 98 年の夏は、ラクダの背中を折る藁でした。 8月2日、彼は群れにおやすみなさいと言いました。朝、車で帰る途中、牛が寝床を作っていた牧草地に通じる橋に立ち寄りました。 5 頭のクマが道路と橋に足跡を残していました。牛は尾根の上に群がっていました。彼らは彼を見たとき、向きを変えて家に向かった.
彼は古い伐採道路で彼らを捕まえ、引き返しました。彼は一日中彼らと戦った。彼の犬の助けを借りて、彼は彼らを元に戻し、数時間それらを保持することができ、彼らは再び動き出すでしょう.それはあたかも、恐怖と流血に乗っ取られた祖国を離れようとする難民の洪水を彼が抑えているかのようでした.
その日の午後2時、雨が外に降り注ぎ、疲れ果てたカウボーイは小屋の中で倒れていました。彼は玄関先で隣人に起こされ、自宅に向かう高速道路に 500 頭の牛がいると告げられました。彼は犬と彼のピックアップを手に入れ、彼らの後ろに回り、もう一度向きを変えました。彼は彼らと一夜を過ごし、最終的に彼らはその場にとどまりました。
彼と牛は、この夏、「愛かお金か」のために割り当てられた場所に戻ることはありません。牛は、アイダホ州の 9,000 エーカーのフェンスで囲まれた牧草地で時間を過ごします。カウボーイは、クマが新しい食料源に移動するかどうかを確認するために、回復ゾーンの外にある下部区画に乗って夏を過ごします.
「私には計画があります」と彼は言います。
牧場主たちと握手を交わし、略奪するクマを駆除すると告げた森林監督官は、とうの昔に引退した。彼はジャクソンに住んでいて、カウボーイは時々彼と一緒に昼食をとります。 「彼はいつも謝ります。彼は、1982年に彼らがしたことの影響を理解していなかったと言います。」影響の 1 つは、彼が退職した後、監督者の後継者が回復計画を同じように読まなかったことです。彼らが読んだ部分は、すべての対立はクマに有利に解決されるというものでした.新しい解釈は、捕食動物を排除しないことを意味しました。
ただし、回復ゾーンの外では、「すべての競合は前のユーザーに有利に解決される」と計画は述べています。そのため、カウボーイはクマの兆候を探して、隣人の区画に乗ります。 「ほら」と彼は言いました。だから私はあの人たちを助けます。」そして、彼が知っているように、彼らが殺したら、彼らは取り除かなければなりません.
「ほら、彼らは私に2つの選択肢を与えたように思えます。クマを殺すか、やめるかのどちらかです。正直で勤勉なアメリカ人にとって、どちらの選択肢も適切ではないと思います。もし私がクマを殺したら、私は捕まるのではないかと恐れて生きており、法律は私たちがこれまで働いてきた割り当てとすべてを失うと言っています.ご存知のように、私はワイオミングの魚とゲームとそのディレクターであるジョン・ボーマンとの会議に参加していました。そして、一人の男がテーブルの向こう側に寄りかかって、「f#*@ing のクマを殺せ」と言いました。ボーマンを見ると、彼は肩をすくめて振り返り、「何も聞こえませんでした」と言いました。ワイオミングのフィッシュ アンド ゲームの責任者から、クマを殺すように言われました!」
「彼らが子牛のために私にくれた年間12,000ドルにうんざりしていたので、実際にどれくらいの費用がかかるかを計算しました. 1990 年の給与と燃料で 9,000 ドルだったのが、1996 年には 23,000 ドルになりました。1 日 5 時間、2 人で死体を狩るのに、管理費などを含めて…年間約 34,00 ドルに相当します。」
話はこれで終わりではありませんが、私が知っている話はこれで終わりです。物事を見る方法はたくさんあります。これは、群れの世話をしようとしている馬の後ろからどのように見えるかです.
