<写真>
<ヘッダー>
地下の階段の下に隠れて、 ブルースとキャロルピーターソンは、家族のノースフィールドを襲った嵐を信じていました。 ミネソタ、 農場は大したことではないだろう。
「葉や枝が家にぶつかるような音が聞こえました。 だから私たちは数本の木が下がるだけだと思った、 キャロルは覚えています。
彼らの避難所から出てきて、 嵐の破壊力は、カップルが想像していたよりもはるかに大きかった。地上でほんの数分、 行作物と家畜の操作は、EF1竜巻の経路にあることに気づきました。風は時速110マイルでピークに達します。 ツイスターはほとんど立っていませんでした。
「周りを見回してしびれを感じたことを覚えています。私たちはショックを受けたと思います、 " 彼女が言います。 「非常に多くの荒廃があったので、最初に何をすべきかわかりませんでした。」
失われた仕事の寿命
1920年代後半からのピーターソン家では、 Far-Gaze Farmsは、ビンサイト全体を含む一生のハードワークを失いました。 これは何マイルも続くビーコンでした。平準化されたのは10個の穀物貯蔵庫でした。 濡れたゴミ箱、 4つのホッパービン、 2つの穀物の足、 と穀物乾燥機。お店もなくなりました、 収穫に備えて十分に在庫がありました。
牛小屋と豚舎が踏みにじられました。奇跡的に、 すべての牛が生き残った、 しかし、豚舎が穀物貯蔵庫の重さに屈したとき、230頭の豚のうち約100頭が死亡しました。
「私が最初にやろうとしていたことの1つは、豚舎を開けることでした。 パワーベンチレーションされた、 発電機を始動する前に新鮮な空気を入れるために、 ブルースは言います、 ブライアンとクリスの兄弟と一緒にファーゲイズファームを運営している 息子サム、 そして甥のタイラーとジョン。 「開くドアはありませんでした、 納屋が平らにされたからです。」
9月20日に打撃 2018、 竜巻も3を刈り取りました 500エーカーのトウモロコシ。合計で、 この作戦は700万ドル近くの損害を被りました。
バートンが建てた納屋
壊れた鋼と平らな建物の中で、 まだ立っている数少ない建造物の1つは、1947年に建てられた納屋で、2001年まで乳牛に使用されていました。家長のバートンピーターソンの誇りと喜びは、 20×90フィートのHarvestoreサイロが崩壊する前に停止したとき、建物は免れました。
「お父さんは牛と一緒に仕事をするのが大好きでした。 そして彼はその納屋で多くの時間を過ごしました ブルースは回想します。 「彼が年上だったときでさえ、 私が搾乳している間、彼は降りてきて牛に餌をやっていました。畑にいたので春と秋に少し遅く家に帰ると、 お父さんは通常、牛に餌を与えて搾乳する準備をしていました。」
今日、 最愛の納屋は、友人や家族が集まる場所になっています。竜巻が襲うわずか3週間前に結婚披露宴に300人以上を迎えました。
「納屋は私たちのお父さんの一種の記念碑です、 ブライアンは言います。
嵐の後のハブとして機能し、 72年前の建造物もまた、偉大な忍耐力の象徴です。それは竜巻の激怒に耐え、ピーターソンもそうしました。
「私たちの家族はとても親密で、お互いにとても協力的です。 キャロルは言います。 「私たちは納屋に集まり、自分たちが感じていることについて話しました。私たちは一緒に泣きます。私たちは一緒に笑うでしょう。私たち全員にとって、家族で一緒に悲しむ時間を過ごすことが本当に重要だったと思います。」
悲劇からチャンスが訪れる
外傷性ながら、 Petersonsはまた、この経験を、農場のレイアウトをより効率的にし、適切なサイズにする機会と見なしました。これは、今日だけでなく、20年後のことでもあります。
「3人の息子が農場に戻ってきて、 以前の設定を超えて、すでにオプションについて話し合っていました。 ブルースは言います。 「彼らは農業を続けたいと思っていて、自分たちのお金を農場の将来に投資することを熱望していたので、 再建することに疑問の余地はありませんでした。」
Petersonsの第3世代は、第4世代が将来のFar-GazeFarmsを再設計するのに役立ちます。残骸をできるだけ多くリサイクルし、 家族は新しいレイアウトのために約600万ドルの予算を立てました。以下は、いくつかの改修です。
•定格4の穀物乾燥機 1時間あたり000ブッシェル。 「ドライヤーは決して小さめにしたくないものです。 5年または10年で小さすぎると判断した場合、下取り価値が低いためです。 ブルースは言います。
•125万ブッシェルの容量の穀物箱。 以前のオンサイトストレージは約850を保持していました。 000ブッシェル。
•80200フィートのショップ、 3つのオフィスが含まれています 会議室、 と冷蔵エリア。 「私たちは古い60×66フィートの店を庭に詰め込みました。 タイトだったので ブルースは言います。 「私たちの機器のサイズで、 私たちは建物を大きくしすぎていました。実際には、 バルクオイル用の片流れの屋根を西側に追加して、内部にもう少し余裕を持たせました。」
•72144フィートの機械小屋。 「これにより、全艦隊を1つのエリアに保持し、実際に夜間に内部に配置できるようになります。 ブルースは言います。
コンクリートのゴミ箱と建物の基礎はすべて粉砕され、新しいショップと機械小屋の埋め立てにリサイクルされました。
•農場での燃料貯蔵。 家族はまだ燃料封じ込めエリアを再建する必要があります、 かなりの被害を受けました。 「嵐が襲ったとき、 私たちは収穫を始めていました。すべてのタンクは完全に燃料でいっぱいでした、 」と彼は言います。 「すべての単一の燃料ポンプがせん断されました。なぜ燃料がまったく発火しなかったのかよくわかりません。」
負荷の共有
農場全体に散らばっているがれきのように、 再建は家族全員に広がった、 そのため、すべてのストレスが1人にかかったわけではありません。ブライアンが元請業者（このような大規模なクリーンアッププロセスを処理するための設備と人員を持っていた）を監督している間、 クリス、 ブルース、 タイラー、 ジョン、 サムは収穫に焦点を合わせました。
キャロル、 ブライアンの妻と一緒に、 メアリー、 クリスの妻、 マルシア、 家族だけでなく、がれきを片付けるのに数え切れないほどの時間を費やした多くの友人や隣人のために食事を管理しました。 彼らにもかかわらず、 それも、 それらの特性に損傷を与えた可能性があります。工具が満載のサービストラックかどうか、 救助された動物をロードするためのセミ、 がれきを取り除くためのバックホーとスキッドローダー、 または倒れた木を切り倒すためのチェーンソー、 100人以上のボランティアが彼らの設備と彼らの労働を浄化に貢献しました。
「そもそも全体の状況は非常に圧倒的でした。 そして、これらの人々が現れるのに十分な配慮をしていることを知ることはとても謙虚でした、 キャロルは言います。 "今でも、 私はそれについて感情的に考えます、 しかし、物事が世話をされていることを知ってとても安心しました。」
とても混沌とした時期だったので、 Petersonsは、誰が食べ物を売り込んだり落としたりしたかを確実に覚えておきたいと考えていました。スプレッドシートが作成されました、 そして、パーソナライズされたお礼状がリストのすべての名前に行きました。
9月20日 2019、 その破壊的な日からちょうど1年後、 Petersonsは、特別な集まりのために新しく復元されたFar-GazeFarmsに手を貸した多くの人々を歓迎しました。
「私たちは周りを回って人々と1対1で訪問し、彼らに感謝できるようにしたかったのです。 ブルースは言います。 「それは重要だと思います。」
ミネソタの天気に気候変動は何をしているのですか？
過去120年間、 ピーター・ゴーブル、 コロラド気候センターと、 ミネソタは平均して約3°F暖まったと言います。そして今では年間平均3.4インチ多くの降水量を受け取ります。それらの数は少ないように見えるかもしれませんが、 長期間の平均、 それらは重要です。
「冬は、 信じようと信じまいと、 暖かくなり、 」ゴーブルは言います。 「ミネソタは長い間雪が降り続けるでしょう、 しかし、気候が温暖化し続けるにつれて、雪の季節は短くなると予想しています。 特に州の南部で。」
また、雨が激しく爆発することもよくあります。
「地球が温暖化するにつれて、それはそれに続きます。 荒天に弱い可能性のある日を追加することで、竜巻の季節が増えるはずです。 」とルイージ・ロモロは言います。 ミネソタ州の気候学者。 "しかし、 現時点では、 竜巻と気候変動の関係は完全にはわかりません。」
あなたの典型的な竜巻ではありません
それらがどのように形成され、それらが生成した嵐の種類のために、 9月20日にミネソタ州南部を横切って移動した竜巻。 2018、 あなたの典型的な竜巻ではありませんでした。
「彼らはあなたが写真で見るようなものとはまったく違っていました、 」とケネス・ブルーメンフェルドは言います。 州気候学局、 ミネソタDNR。 「それらはほぼ確実に強風と大雨の列の前縁の中または前縁に埋め込まれていました。 それが彼らを見るのを非常に難しくしました。」
ほとんどの竜巻は、孤立した激しい雷雨の裏側に形成され、大雨に包まれていません。 これにより、それらがはるかに見やすくなります。つい最近10年前、 これらの竜巻による被害のほとんどまたはすべては、直線的な風によって引き起こされたと考えられていました。
「私たちは今、これらがより小さく、 短命の竜巻は、私たちが以前考えていたよりもはるかに一般的です、 」と彼は言います。
9月20日に確認された25の竜巻は、少なくとも、これらのタイプの竜巻を雷雨の風や個々の短命の竜巻から区別する国立気象局の能力について、竜巻自体について述べているのと同じくらい多くを語っています。
「それはクレイジーな日でした、 竜巻は、この種の非伝統的な竜巻とほぼ同じくらいの強さでした。 しかし、より伝統的な竜巻の発生と比較するのは、正確にはリンゴ同士ではありません。 「ブルーメンフェルドは言います。
感情的な余波
コミュニティを襲う竜巻の影響は、通常、数で測定されます。 死傷者の数、 破壊された建物の数、 クリーンアップと再構築のコスト。また、数えなければならないのは、それが生存者に与える感情的な犠牲です。
天気は普遍的ですが、 人々がそれに反応する方法は非常に個人的です。 「家族はそれぞれ異なります。 しかし、このような大きな打撃が農場の家屋敷に起こったとき、 それはどこかで起こった場合よりも壊滅的です、 」とマイケル・ロスマンは言います。 ハーラン近郊の心理学者兼農民、 アイオワ。 「それは、農民が土地や食料や繊維を生産するために必要なその他の資産にとても愛着を持っているためです。」
竜巻のようなトラウマ的な出来事の後、 人々は不安やうつ病を経験する可能性が高くなります。 「竜巻は計画外で制御不能なイベントです。 そしてそれは農民の生涯にわたる暴行であり、 」ロスマンは言います。
ほとんどの人は回復力があり、自分で跳ね返りますが、 他の人は苦労し続けるかもしれません。自分の気持ちに効果的に対処できるように、壊滅的な出来事に対する通常の反応が何であるかを理解することが重要です。 考え、 と行動。
自然災害の後にあなたの感情的な幸福とコントロールの感覚を回復するのを助けるために、 ロズマン、 ブレンダマックと一緒に、 臨床ソーシャルワーカー、 ベミジ州立大学准教授、 と第三世代の農夫の妻、 これらの5つのヒントを提供します。
1.基本的なニーズを満たします。 健康的な食事とたくさんの水を飲むだけでなく、少し休むことも忘れないでください。 「十分な睡眠が取れない場合は、 あなたの思考は歪められます、 」ロスマンは言います。 「あなたはより多くのリスクを冒し、より多くの間違いを犯します。」
2.サポートシステムに接続します。 家族と話す、 友達、 またはあなたの考えや感情についてのあなたの牧師。 「私たちの家族はとても親密でお互いをとても支え合っているので、私たちは幸運です。 キャロル・ピーターソンは言います、 その家族農場は2018年に竜巻によって平準化されました。 「ボランティアが去った後、 私たちは集まって、私たちが感じていることについて話し合いました。私たちは一緒に泣きます。私たちは一緒に笑うでしょう。私たち全員にとって、家族で一緒に悲しむ時間を過ごすことが本当に重要だったと思います。」
3.トレーニングに参加します。 運動はセロトニンポンプを作ります、 これはあなたの気分と全体的な幸福感を高める化学物質です。
4.ネガティブなセルフトークをエンパワーメントするセルフトークに変更します。 「あなたの否定的な考えに注意し、それらのメッセージを再構成する練習をしてください。 マックは言います。 「研究によると、ポジティブに焦点を合わせるとストレスの症状が軽減されます。 不安、 とうつ病。」
5.セルフケア計画を作成します。 マックは、医師のジャックリン・リーとシャリ・ミラーによって設計されたフレームワークに基づいた個人的なセルフケア計画を作成しました。それは8つの要素を含みます（感情的な活動、 社会活動、 レクリエーション活動、 感謝、 熟考、 宗教的/精神的活動、 セルフコンパッション、 および身体活動）。
より深刻な症状を認識する
症状が改善しない場合は、 心的外傷後ストレス障害（PTSD）があるかもしれません。 PTSDに苦しむ人々はすぐに症状を経験するかもしれません。しかし、 他の人は彼らの発症の遅れを見るかもしれません。
「最も重要な点は、PTSDは深刻で重大なメンタルヘルスの問題であり、資格のあるメンタルヘルスプロバイダーによってのみ診断できるということです。 マックは言います。
RosmannとMackはどちらも、メンタルヘルスとカウンセリングサービスについて地元のリソースを確認することを推奨しています。マックは、かかりつけ医に診てもらい、症状の他の原因を除外するために身体を手に入れることも役立つと言います。 「プライマリケア医は、その地域のメンタルヘルスサービスにも精通していることが多く、患者へのアドバイスや医療提供者への紹介を行うことができます。 " 彼女が言います。
自然災害の生き残りとして、 あなたは沈黙の中で苦しむ必要はありません。外傷性の気象イベントに対処するのに問題がある場合は、 それは助けを専門家に頼る時かもしれません。
農場を確実に保護するための5つのヒント
9月20日、大雨が降り、風が激しくなりました。 2018、 ダニエル・パンパーは、これまでに経験した中で最悪の嵐の真っ只中にいることに気づきました。
15年以上の農業局のエージェント、 その日、Pumperは75件を超えるクレームを処理しました。最大の主張はFar-GazeFarmsから来ました。 1920年代初頭からピーターソン家が所有し、 ノースフィールド、 ミネソタ、 収穫直前に操業は平準化された。
「被害はかなり壊滅的でした、 」とクリス・ピーターソンは言います。 「私たちの最大の穀物貯蔵庫は、高さが75フィート、重さが100トンを超えています。それが農産物直売所にぶつかってその建物を破壊したとき、それはおそらく逆さまでした。その後、メインヤードへと続きました。ゴミ箱は私たちのサイロに宙返りし、それをノックダウンしました。」
誰も母なる自然の力から免除されていないことは否定できません。まだ、 自然災害が発生したとき、 アメリカ人の半分未満が準備されています、 The WeatherCompanyとMorningConsultの調査によると。
ファームが適切に保護されていることを確認するには、 パンパーはこれらの5つのヒントを提供します。
1.カバレッジを毎年確認します。 「ダンは私たちに毎年座って、私たちの価値観が最新であることを確認するためにポリシーを1行ずつ確認するように強制します。 ブルース・ピーターソンは言います。 「このような大きな損失を被った時代に、 すべてが最新であったことは良かったです。」
2.エージェントに変更を通知します。 「新しいアイテムを購入したり、大きなライフイベントを開催したりするときは、 エージェントに常に情報を提供し、 」パンパーは言います。
3.何がカバーされているかを知る。 「交換費用の価値（RCV）と実際の現金価値（ACV）の補償範囲の違いを理解することが重要です。 」パンパーは言います。
RCVは、破損したアイテムを交換するために必要な全額を受け取ることを保証します。 ACV、 一方で、 減価償却が計算された後、失われたアイテムが実際に価値がある金額です。
4.価格を超えて考えます。 ポリシーの価格だけを見るのではありません。また、その価格に含まれているものを見てください。
5.あなたのビジネスを理解しているエージェントと提携します。 「エージェントを雇うことは重要な決定です。 」パンパーは言います。 「あなたはあなたの未来を守ることを気にかけているエージェントを見つけたいと思っています。」
