Suzanne Nelson Karreman は、2021年11/12月号の表紙を飾りました。世界中の農業に携わる女性の台頭を記録するマルチプラットフォーム・ドキュメンタリー企画「The Female Farmer Project」の一環です。
Capitol Hill のジャーナリストを辞めて農業へ転身した Nelson Karreman。現在はノースカロライナ州グレアムで Reverence Farms を営みます。動物が敬意と優しさをもって扱われ、ミミズが大切にされ、すべての動物が種にふさわしい食事を与えられる、多様性豊かな複合経営です。
どんな家畜を飼っていますか?
40頭のジャージー牛と、そのすべての若齢群──今年生まれた子牛、昨年生まれでまだ育っている子牛(雄の仔牛を含む)、そして成獣のジャージー雄牛が十数頭。加えてヘアシープ、採卵鶏、Ossabaw Island のブタを飼っています。
最大の成功は何ですか?
最大の成功は、酪農の枠組みの中で複数種を放牧する道を切り拓いたことです。また、アニマルウェルフェアへの考え方が大きく異なる従来型の流通へ雄牛や雌の若牛を手放さずに済む方法も探しています。
酪農は牛肉よりはるかに複雑です。乳牛の栄養要求が格段に高く、毎日動物を牛舎へ戻す必要があるため、機動的な設備の運用という難しさも加わります。
私たちはすべての個体が A2A2 のジャージー群を作出しました。粗飼料だけで泌乳でき、繁殖も戻し、体調を良好に保ち、子牛と乳を分け合いながら、それでも私たちのタンクに乳を送ってくれます。乳牛は「母親になれない」という実態への消費者の関心は高まっていますが、乳をつくるには仔を産む必要があります。その生物学的な現実と倫理的な選択に、私たち社会はどう向き合うのかという問いです。
その問いに私たちは、意図的な育種、土壌と飼料の改良、そして全体が噛み合うための仕組みとプロセスで答えています。牛は日中、子牛と一緒に放牧され、生後4〜6週で夜間は離されます。翌朝、母牛を搾乳し、その後また仔のもとへ戻します。
つまり農場は乳だけでなく肉も販売します。乳牛はもともと家庭の牛肉生産者でもあったからです。そのやり方には、実務的にも倫理的にも自然な道理があります。
最大の課題は何でしたか?
最大の課題は、2世代にわたる産業化農業の中で失われたものを取り戻すことでした。資本、土地へのアクセス、土地の劣化、遺伝的多様性の欠如、そして最も重要なのは、大半の農家が姿を消し私たち全員がスーパーマーケットに頼るようになったことで失われた、世代を超える知識です。ゼロから食料システムを再構築するのは、生半可な覚悟ではできません。
新規就農者への advice は?
次の学習曲線に移る前に、まずひとつの物をつくり、売ることに習熟してください。確かに、すべてを組み合わせればよりうまく機能します。祖母が homestead を営み大恐慌を生き延びたのもそのためです。しかし、すべてを同時に学ぶことはできませんし、そのすべてのインフラを一度に再建することもできません。
隣人を助け、学び、意見の合わない人からも学ぶ謙虚さを持ちましょう。友人をつくってください。きっと必要になります。断言します。
最も誇りに思うことは?
最も誇りに思うのは、今や他者と分かち合えるジャージー牛の遺伝資源です。太陽エネルギーを基盤とした飼料で、高脂肪・高蛋白・チーズ歩留まりの高い乳を、家庭の必要量を超える穀物を与えることなく生み出し、健康で良好な体調を保てる「機能する牛」です。
私たちは、正当な理由で世界を席巻した「島の牛」へと回帰しています。素晴らしい牛たちです。精液を販売しています。自分がそんなことをするとは思ってもみませんでしたが、苦労して作り上げたものを他者と分かち合うよう促されたのです。
最後に伝えたいことは?
女性として農業をすることは、始めたばかりの頃──自分が部屋でただ一人の女性であることが多かった頃──よりずっと楽になりました。他の女性農家への advice は、農業のために心や世話を焼く本能を手放す必要はない、ということ。自分らしくあってください。それはあなたをより良い農家にします。本物の農家になるために、男性のように耕す必要はありません。道を残してください。
— Suzanne Nelson Karreman
本記事は当初、Hobby Farms 誌2022年1/2月号に掲載されたものです。