相談内容(T.J.さん)
私たちは本当に困っています。先月、夫のジョー(Joe)が進行したアルツハイマー病のため要介護施設(memory care center)に入所しました。長期介護保険には良い契約に入っています。農場経営は、息子アラン(Alan)夫妻が34年間一緒に営んできたおかげで、ずっと順調です。実のところ、ジョーの健康が衰えてからは、20年以上にわたって経営のほぼすべてと作業の大半を二人が担ってきました。
ジョーはいつもアランの仕事ぶりを誇りに思い、家業に戻って農場を大きくしてくれたことに感謝していました。何度も、ジョーがアランにこう約束するのを聞いています。「お前が頑張ってくれたおかげで今の農場がある。私がいなくなったら、農場はお前のものだ。そうなるように必ずする」。
問題は、ジョーと私が、非常に古いままの遺言を更新しなかったことです。現在の遺言では、彼の財産の半分が私に、残りの半分が4人の子どもに均等に配分されます。私自身には農場以外の収入もあります。ところが最近、子ども2人が「彼の精神状態では遺言を変更できない」と私に告げ、アランに「自分たちの相続額を知るために今すぐ農場を鑑定してほしい」と申し出ました。アランが遺言の内容を知ったのは、それが初めてでした。大変な騒ぎになりました。どうすればよいでしょうか。
回答
まず、ジョーのアルツハイマー病と向き合っておられることをお察しします。同じ道を歩む人たちの自助グループに相談できているとよいと思います。第二に、要介護施設の費用が大きいことはご存じのはずですから、引き続き費用を把握し、長期介護保険でカバーされない支出のために個人の資金を確保しておいてください。
次に農場について。私は弁護士ではありませんので、信頼できる弁護士にすぐに相談してくださいと申し上げます。まず決めるべきは、ジョーの約束を守りたいと思うか、そして、何十年もかけて築いてきた事業の経営と所有をアラン夫妻に続けてほしいというのがあなた自身の意思でもあるか、ということです。
答えが「はい」なら、すぐに弁護士のところへ行ってください。あなたのお子さまたちの言う通り、ジョーの遺言は変更できないと考えられますが、あなたの遺言は変更できます。もし自分の生活のために農場の収益や持分を必要としないなら、アラン夫妻が汗して築いた「sweat equity(労力の対価)」として、あなたの現在の農場所有分半分を今、二人に贈与することができます。そしてジョーが亡くなった後、彼の遺産のあなたの半分を、遺言または贈与でアランに渡すこともできます。税務上の影響には十分ご注意ください。
さらに望ましいのは、アランが資金を確保し、3人の兄弟姉妹がジョーの遺産の持分を彼に売却したい場合(あるいはオークションになった場合)に買い取れるようにすることです。これにより、農場資産の75%がアランの管理下に残り、加えて子どもたちの分配額の4分の1も受け取れます。
ただし大きな「但し」があります。他の選択肢、異なる割合、あるいは購入契約といった方法も選べます。優れた Estate の弁護士なら選択肢を持っています。また、農場以外の資産をまだ活用していなければ、それを農業をしていない3人の子どもに渡すことも考えられます。
弁護士と会計士に会い、書類に署名したら、その決定と配分のプロセスをすべての子どもに知らせてください。弁護士事務所で行えば、詳細を本人から説明してもらえます。子どもたちが喜ぶとは限りません。しかし、農業をしていない子どもたちは農場の外で自分の生活を築き、収入や福利、退職後の備えを整えてきた一方、アラン夫妻はあなたの世話をし、事業を育ててきたのです。
そのうえで、アラン夫妻には大きなリスクを負って(そして hopefully 大きな見返りを得て)農業を続ける選択肢が残されます。